實際顯示英文解釋翻譯、實際顯示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 real display

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

顯示的英語翻譯：

show; display; reveal; announce; demonstrate; indicate; manifest; prove
【計】 show

專業解析

在漢英詞典框架下，“實際顯示”作為複合詞可拆分為“實際”與“顯示”兩部分進行解析。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞組的核心含義指代“通過可視化手段呈現真實存在或發生的狀态”，其英文對應表述為“actual display”或“practical demonstration”。

從語義層次分析，《牛津漢英雙解詞典》指出：“實際（shíjì）”對應英文“practical”時強調事物與現實需求的契合度，如“practical application（實際應用）”；作“actual”解時則特指與理論相對的客觀存在，如“actual effect（實際效果）”。而“顯示（xiǎnshì）”在《劍橋漢英科技詞典》中具有雙重釋義：既指儀器設備的可視化輸出（instrument display），也包含邏輯推導結果的論證過程（demonstration of conclusions）。

在計算機科學領域，《英漢計算機技術大辭典》将該詞組定義為：“系統運行過程中通過輸出設備（如屏幕、打印機）呈現的真實數據狀态，區别于理論計算結果或模拟數據”。這一專業釋義與IEEE标準中對“actual system output”的定義形成術語對應關系。

語言學視角下，《漢英對比語法詞典》強調該詞組在不同語境中的動态特征：在操作說明中多指設備響應（device feedback），在學術論文中常作為論證手段（empirical evidence presentation）。這種語境敏感性使其翻譯需結合具體語域進行調整。

網絡擴展解釋

“實際顯示”是由“實際”與“顯示”組合而成的短語，需分别解釋兩詞含義，再結合其整體意義：

實際（參考）：
指真實的情況、客觀存在的事物或現實存在的狀态。例如：“結合實際需求”“實際案例”。
顯示（參考）：
意為明顯地表示、展示或通過圖像等方式呈現信息。例如：“屏幕顯示數據”“雷達顯示目标”。

綜合解釋：
“實際顯示”指基于真實情況或客觀事實的明确展示，通常用于描述數據、現象或結果的具體呈現。例如：“實驗報告實際顯示了不同變量之間的關系”或“設備實際顯示出當前運行狀态”。這一表述強調信息的真實性（實際）與直觀性（顯示）。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可補充說明場景。