清砂英文解釋翻譯、清砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 sand strip

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

砂的英語翻譯：

【機】 sand

專業解析

"清砂"是機械制造尤其是鑄造領域的專業術語，指清除鑄件表面或内部殘留的型砂、芯砂及氧化皮等雜質的過程。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文定義與工藝内涵

清砂（qīng shā）指在鑄造生産後，通過物理或化學方法去除附着在鑄件表面的砂粒、燒結物及毛刺的工序。其核心目的是提升工件表面光潔度與尺寸精度，為後續加工（如噴塗、機加工）奠定基礎。工藝方法包括：

• 機械清砂：噴丸、抛丸、振動清理
• 水力清砂：高壓水射流沖刷
• 化學清砂：酸洗或堿爆處理

二、英文對應術語與釋義

在專業漢英詞典中，"清砂"的對應英文翻譯為：

1. Cleaning（廣義清理）
   • 例：Sand cleaning（型砂清理）
2. Fettling（特指鑄件修整）
   • 例：Castings require fettling to remove sand residues.
3. Descaling（側重氧化皮清除）
   • 例：Hydraulic descaling for steel castings.

術語辨析：

• "Cleaning"為通用表述；
• "Fettling"強調鑄件後處理的整套工序（含清砂、打磨）；
• "Descaling"專指去除金屬氧化物。

三、技術背景與行業應用

清砂是鑄造工藝的關鍵環節，直接影響産品質量。例如：

• 汽車工業：發動機缸體需通過抛丸清砂确保内腔無殘留砂粒；
• 航空航天：渦輪葉片采用電解清砂避免機械損傷；
• 藝術鑄造：青銅雕塑依賴手工清砂保留細節紋理。

四、權威來源參考

1. 《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）

   定義清砂為"清除鑄件表面或内部型砂的過程"（來源：科學出版社，2018版）。

2. 《鑄造術語國家标準》（GB/T 5611-2017）

   分類描述機械清砂與化學清砂的技術規範（來源：中國标準出版社）。

3. 《Foundryman's Handbook》 (John Campbell, 2017)

   詳述噴丸清砂（Shot Blasting）的工藝參數控制（來源：Butterworth-Heinemann出版）。

中英術語對照表

網絡擴展解釋

“清砂”一詞在不同領域有具體含義，需結合語境理解：

1. 工業制造/鑄造領域
   指清除鑄件表面殘留型砂的工藝。常用方法包括滾筒清理（如“清砂滾筒”）、噴砂處理等，确保鑄件表面光潔度。英文可譯為“sand strip”或“cleaning”。

2. 石油開采領域
   指清除油井中沉積砂粒的作業，防止堵塞。主要方法包括：

   • 水力沖砂：用高壓流體沖散砂粒并攜帶至地面
   • 機械撈砂：通過工具直接打撈砂粒

3. 建築材料領域
   特指經過水洗處理的砂料，含泥量低于普通河砂（約低3-5%），適用于高性能混凝土或特種砂漿。這類清砂因加工成本較高，價格通常比普通河砂貴20-30%。

注意：具體含義需結合行業背景判斷，例如鑄造業側重表面處理，石油業側重疏通管道，建築業側重材料特性。如需專業術語的英文翻譯，建議參考權威詞典或行業标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺架子補體單位喘定醇溶膠電磁感應定律電解發電機地界低空豆甾烷醇反向波蘭表示法法制教育福氏細辛高諧波電容器管子接頭骨髓炎的駕船技術甲醇分解作用鑒頻解釋程式開船證明書礦床銘記暖和前主靜脈的熔梢模型材料山區戰時口糧視死如歸酸凝乳體溫分域圖