月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

實際承運人英文解釋翻譯、實際承運人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 actual carrier

分詞翻譯:

實際的英語翻譯:

practicality; practice; reality
【計】 achieved

承運人的英語翻譯:

carrier
【經】 freighter; haulier; transport contractor

專業解析

實際承運人(Actual Carrier)的漢英法律釋義

一、法律定義

根據《中華人民共和國海商法》第四十二條,實際承運人指接受承運人委托,實際從事貨物運輸或部分運輸的自然人、法人或其他組織。

英文術語Actual Carrier 在國際公約中定義為:

"Any person, other than the contracting carrier, who performs the whole or part of the carriage."

(引自《蒙特利爾公約》第39條,)

二、核心特征

  1. 非合同締約方

    實際承運人并非運輸合同的籤訂方(如航運公司),而是實際執行運輸的主體(如船舶實際運營方)。

  2. 責任範圍限定

    其法律責任僅限于實際承運的區段(《海商法》第六十一條),與契約承運人(Contracting Carrier) 的責任分離。

三、與契約承運人的區别

對比項 實際承運人 契約承運人
法律身份 運輸執行方 合同籤訂方
責任依據 實際控制貨物期間的過失 運輸合同違約責任
典型示例 船舶實際運營公司 籤發提單的航運公司

四、國際法依據

《漢堡規則》第1條第2款明确:

"Actual carrier means any person to whom the performance of the carriage has been entrusted by the carrier."

五、行業應用場景

注:定義援引權威法律文本及國際公約,術語解釋與行業實踐嚴格對應。

網絡擴展解釋

實際承運人是指接受承運人委托,實際履行貨物運輸或部分運輸任務的當事人,其法律定義和核心特征如下:


一、基本定義

根據《海商法》等法律文件():


二、核心特征

  1. 委托關系
    實際承運人通過明示或默示的委托獲得運輸授權(如、7提到,授權可通過實際履行運輸的行為推定成立)。

  2. 實際履行運輸
    必須直接參與運輸過程,使用自有車輛、船舶等工具完成貨物位移()。

  3. 責任範圍

    • 對實際運輸區段的貨物損失或延誤承擔連帶責任()。
    • 若運輸合同明确約定,承運人可對實際承運人掌管期間的損失免責()。
  4. 禁止轉包
    實際承運人不得将運輸任務再次轉包()。


三、與承運人的區别

對比項 承運人 實際承運人
合同關系 與托運人籤訂合同 與承運人存在委托關系
責任主體 承擔全程運輸責任 僅對實際運輸區段負責
法律適用 受《海商法》《民航法》約束 同承運人,適用相同法律條款

四、典型案例

例如,航空公司(承運人)将部分航線運輸委托給另一航空公司(實際承運人),後者需對航班延誤或貨物損壞負責,且托運人可直接向實際承運人索賠()。

如果需要進一步了解法律條款或具體案例,可參考《海商法》第42條或相關運輸合同糾紛判例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

償還日期尺蠖科觸動心弦出港引水費出生入死第十二腦神經二苯基二甲酮肺草付息日之間公司債券的估價功率去額鈎吻根活潑亢奮的刻度盤天平克路姆斯基氏溶液狂吼聲輪廓切削内部控制的行為假設逆向的皮羅果夫氏切斷術塹壕戰前置條件燃放熱裂化過程燒傷油膏射頻探針十六碳烯-9-酸唾液腺唾液學微計算機儀表