鈎吻根英文解釋翻譯、鈎吻根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 jasmine; jessamine; radices gelsemii

分詞翻譯：

鈎吻的英語翻譯：

【化】 gelsemium
【醫】 Gelsemium elegans

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

鈎吻根（Gelsemium root）是馬錢科植物鈎吻（學名：Gelsemium elegans）的幹燥根部，英文常譯為"graceful jessamine root"或"heartbreak grass root"。該植物主要分布于中國長江以南地區及東南亞，其根部在傳統醫學和現代研究中均具有特殊地位。

植物學特征

鈎吻為常綠木質藤本植物，根部呈圓柱形，表面灰棕色至暗褐色，斷面可見放射狀紋理。葉片對生，卵狀披針形，花冠黃色漏鬥狀，蒴果橢圓形（來源：《中國植物志》電子版）。

藥用與毒性

據《中華本草》記載，鈎吻根含多種吲哚類生物堿，其中鈎吻素甲（gelsemine）為主要活性成分，具有鎮痛、抗炎作用。但因其劇毒特性，《中華人民共和國藥典》明确标注其治療劑量與中毒劑量接近，誤服2-4克根皮即可緻命，中毒表現為眩暈、瞳孔散大、呼吸衰竭等症狀（來源：國家藥典委員會官網）。

文化關聯

在嶺南地區民間傳說中，鈎吻被稱為"斷腸草"，《本草綱目》載其"入口鈎人喉吻"，故得此名。現代藥理學研究證實其神經毒性機制為抑制γ-氨基丁酸受體（來源：Journal of Ethnopharmacology）。

網絡擴展解釋

鈎吻根是劇毒植物鈎吻（俗稱“斷腸草”）的根部，具有以下關鍵特征和風險：

一、基本定義

鈎吻是馬錢科常綠藤本植物，其根、莖、葉均含神經毒素，尤以根皮毒性最強。古稱“野葛”“毒根”，《本草綱目》記載其“味辛，溫，有大毒”。

二、毒性特征

緻命成分：含鈎吻素甲、子、寅等吲哚類生物堿，其中鈎吻素寅毒性最強，可抑制中樞神經系統，導緻呼吸衰竭死亡。
中毒反應：誤食後數分鐘至2小時内出現惡心、嘔吐、腹痛，嚴重者出現昏迷、呼吸麻痹，需立即送醫。

三、鑒别要點（與五指毛桃對比）

特征	鈎吻根	五指毛桃根
斷面紋理	放射性紋理（如車輪狀）	同心圓環紋
髓部	褐色或中空	實心
氣味	微苦	椰香味
表皮	棕黃色縱紋，可塊狀剝離	紅棕色，纖維狀成片撕下

四、傳統應用與警示

古籍記載鈎吻根可治“金瘡、水腫、惡瘡”，但因劇毒現已被禁用。現代僅作殺蟲劑使用，嚴禁内服或外敷。近期佛山曾發生因誤食鈎吻根煲湯導緻6人中毒、2人進ICU的事件。

特别提醒：清明踏青時切勿采挖不明根莖食用，若誤食立即催吐并撥打急救電話。