月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

实际承运人英文解释翻译、实际承运人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 actual carrier

分词翻译:

实际的英语翻译:

practicality; practice; reality
【计】 achieved

承运人的英语翻译:

carrier
【经】 freighter; haulier; transport contractor

专业解析

实际承运人(Actual Carrier)的汉英法律释义

一、法律定义

根据《中华人民共和国海商法》第四十二条,实际承运人指接受承运人委托,实际从事货物运输或部分运输的自然人、法人或其他组织。

英文术语Actual Carrier 在国际公约中定义为:

"Any person, other than the contracting carrier, who performs the whole or part of the carriage."

(引自《蒙特利尔公约》第39条,)

二、核心特征

  1. 非合同缔约方

    实际承运人并非运输合同的签订方(如航运公司),而是实际执行运输的主体(如船舶实际运营方)。

  2. 责任范围限定

    其法律责任仅限于实际承运的区段(《海商法》第六十一条),与契约承运人(Contracting Carrier) 的责任分离。

三、与契约承运人的区别

对比项 实际承运人 契约承运人
法律身份 运输执行方 合同签订方
责任依据 实际控制货物期间的过失 运输合同违约责任
典型示例 船舶实际运营公司 签发提单的航运公司

四、国际法依据

《汉堡规则》第1条第2款明确:

"Actual carrier means any person to whom the performance of the carriage has been entrusted by the carrier."

五、行业应用场景

注:定义援引权威法律文本及国际公约,术语解释与行业实践严格对应。

网络扩展解释

实际承运人是指接受承运人委托,实际履行货物运输或部分运输任务的当事人,其法律定义和核心特征如下:


一、基本定义

根据《海商法》等法律文件():


二、核心特征

  1. 委托关系
    实际承运人通过明示或默示的委托获得运输授权(如、7提到,授权可通过实际履行运输的行为推定成立)。

  2. 实际履行运输
    必须直接参与运输过程,使用自有车辆、船舶等工具完成货物位移()。

  3. 责任范围

    • 对实际运输区段的货物损失或延误承担连带责任()。
    • 若运输合同明确约定,承运人可对实际承运人掌管期间的损失免责()。
  4. 禁止转包
    实际承运人不得将运输任务再次转包()。


三、与承运人的区别

对比项 承运人 实际承运人
合同关系 与托运人签订合同 与承运人存在委托关系
责任主体 承担全程运输责任 仅对实际运输区段负责
法律适用 受《海商法》《民航法》约束 同承运人,适用相同法律条款

四、典型案例

例如,航空公司(承运人)将部分航线运输委托给另一航空公司(实际承运人),后者需对航班延误或货物损坏负责,且托运人可直接向实际承运人索赔()。

如果需要进一步了解法律条款或具体案例,可参考《海商法》第42条或相关运输合同纠纷判例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保养规程承办人程序设计方法胆囊窝镀线内存防牙垢的富集冰铜服务机构高麦芽糖酶高枕无忧骨膜撬过程向量表横切还原酚肽回馈振荡器火焰退火可调接触列管式反应器脉冲分解默察木桶逆洗阀气体极限速度软硬件赏与神经硷食管管型通货稳定投亲脱垂的