狂吼聲英文解釋翻譯、狂吼聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 audio howl

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

roaring; yowl
【醫】 whoop

狂吼聲在漢英詞典中的核心釋義指極度狂暴、響亮的吼叫或咆哮聲，通常傳達失控的憤怒、痛苦或自然力量的威懾。其英文對應詞需根據具體語境選擇，主要包含以下層次：

Roar
最常用譯法，強調低沉、持續且充滿力量的轟鳴，適用于野獸（如獅子）、狂風、引擎或人群的集體怒吼。例如："獅子的狂吼聲震懾了整個草原" 譯為 "The lion's roar terrified the savannah"。來源參考《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對"roar"的釋義。
Howl
特指高亢、凄厲或悠長的嚎叫，多用于狼、狗等犬科動物，或強風呼嘯。隱含孤獨或悲怆感，如"狂風在峽谷中發出狂吼聲"可譯作 "The wind howled through the canyon"。依據《柯林斯高階英漢雙解詞典》"howl"詞條。
Bellow
強調突然爆發的深沉怒吼，常見于大型動物（如公牛）或人因劇痛/暴怒發出的叫聲。例如："受傷的公牛發出狂吼聲"譯為 "The wounded bull let out a furious bellow"。參考《朗文當代高級英語辭典》"bellow"釋義。
Scream / Shriek
若指尖銳刺耳的嘶吼（如極端驚恐或金屬摩擦聲），則用"scream"或"shriek"。例如："警報器發出刺耳的狂吼聲"對應 "The siren emitted a piercing shriek"。釋義綜合《劍橋英漢雙解詞典》相關詞條。

文化延伸：該詞在文學中常象征原始野性（如《水浒傳》中"猛虎狂吼"）或災難性力量（如地震中的"大地狂吼"），英譯時需結合意象選擇動詞，如"thunder"（雷暴般轟鳴）或"rage"（暴怒的咆哮）。

“狂吼聲”指聲音高亢、嘶吼激烈的叫喊，通常用于描述人或動物在強烈情緒下的表現。以下是詳細解釋：

如需更多例句或反義詞（如“低語”），可參考詞典釋義。