鴿的英文解釋翻譯、鴿的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

columbine

a bird of peace; dove; pigeon

"鴿的"在漢英詞典中的釋義解析

"鴿的"并非現代漢語常用獨立詞彙，其含義需結合語境拆分理解：

"鴿"的本義
"鴿"（gē）指鸠鴿科鳥類統稱，英語對應"pigeon" 或"dove"。前者多指常見家鴿、信鴿，後者側重象征和平的白鴿（如 rock dove 指原鴿）。《現代漢語詞典》明确"鴿"為典型名詞，例：信鴿（carrier pigeon）、野鴿（wild pigeon）。
"的"的語法功能
"的"（de）為結構助詞，主要功能包括：
- 表示所屬關系（相當于英語's 或of）：如"鴿的羽毛"譯作 pigeon's feathers；
- 構成形容詞性短語：如"灰色的鴿"譯作 grey pigeon。
"鴿的"組合的語義
該組合需依附于上下文：
- 所屬結構：如"鴿的巢穴" → pigeon's nest，強調歸屬；
- 省略中心詞的口語用法：如"這羽毛是鴿的"（省略"羽毛"），譯作 This feather is from a pigeon，需通過英語介詞補充邏輯。

權威參考依據：

注：因"鴿的"非常規詞彙，漢英翻譯需依賴語境分析，建議使用者提供完整句子以确保釋義準确性。

“鴿”是漢語中一個具有豐富文化内涵的漢字，以下是其詳細解釋：

“鴿”最早見于《說文解字》，被定義為“鸠屬”，即鸠類鳥的統稱。其本義指代鴿子，這類鳥翅膀大、善飛行，常成群活動。古代文獻如《周禮》将鴿列為“六禽”之一（鴈、鶉、鷃、雉、鳩、鴿），可見其食用與馴養曆史久遠。

“鴿”為形聲字，部首為“鳥”，聲旁為“合”。繁體寫作“鴿”，康熙字典中筆畫為17畫。

鴿子在文學作品中常寓意安甯，如巴金《訪問廣島》描寫鴿子與孩童共處的和諧場景。佛教語境中，“鴿繞”比喻禅修時心境如鴿盤旋般空靈。

如需進一步了解曆史典籍中的記載（如《唐韻》《正韻》注音），可參考《康熙字典》原文。