歐洲複興方案英文解釋翻譯、歐洲複興方案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 European recovery program

分詞翻譯：

歐洲的英語翻譯：

Europe

複興的英語翻譯：

reconstruction; instauration; renaissance; renewal; resurrection
resuscitation; revival
【法】 revival; revive

方案的英語翻譯：

plan; precept; programme; scenario; scheme
【計】 scenario
【醫】 project; schema; scheme
【經】 plan; program; scheme

專業解析

歐洲複興方案（European Recovery Program）是第二次世界大戰後美國對西歐國家實施的經濟援助計劃，其英文全稱為"European Recovery Program"，通常被稱為"馬歇爾計劃"（Marshall Plan）。該計劃于1948年4月正式啟動，旨在通過資金支持、技術援助和物資供給幫助歐洲重建戰後經濟，遏制共産主義勢力擴張。

從政策内涵來看，該方案包含三個核心要素：

經濟重建：美國國會批準約130億美元（按現值計算超1500億美元）的援助資金，重點支持工業生産設施重建、交通基礎設施修複和農業生産恢複。德國魯爾工業區複興即受益于此項計劃。
政治穩定：通過經濟複蘇削弱共産主義吸引力，要求受援國建立市場經濟體制并保持政治開放。16個參與國為此成立歐洲經濟合作組織（OEEC）協調援助分配。
戰略聯盟：作為冷戰遏制政策的重要組成部分，美國要求受援國配合其外交政策，同時促進歐洲一體化進程。這一機制為歐盟的建立奠定基礎。

據美國國務院曆史檔案顯示，至1951年計劃終止時，西歐工業産量較戰前增長35%，農業産量提升11%。世界銀行研究指出，該計劃使歐洲GDP年均增長率維持在4-5%區間，顯著縮短經濟恢複周期。歐洲議會曆史檔案特别強調，方案中設立的歐洲支付聯盟（EPU）成為歐元區貨币合作的前身。

（參考資料：美國國務院曆史辦公室、大英百科全書、歐洲議會曆史檔案庫）

網絡擴展解釋

歐洲複興方案（European Recovery Program, ERP），即馬歇爾計劃，是二戰後美國對西歐國家實施的經濟援助計劃，其核心内容與影響可歸納如下：

1. 基本背景

提出時間與人物：1947年6月由美國國務卿喬治·馬歇爾在哈佛大學演講中提出，1948年4月通過《經濟合作法案》正式啟動，持續至1952年。
曆史背景：二戰後歐洲經濟瀕臨崩潰，美國為遏制共産主義擴張、穩定資本主義制度，同時開拓海外市場，提出該計劃。

2. 主要内容

經濟援助：美國向西歐16國提供約130億美元（按當前價值計算超千億美元）的贈款與低息貸款，重點支持工業基礎較好的國家。
附加條件：受援國需降低關稅壁壘、購買美國商品，并向美國開放戰略物資供應；設立“對等基金”保障美國投資權益。
合作機制：推動成立歐洲經濟合作組織（OEEC）和歐洲煤鋼共同體（ECSC），促進歐洲經濟一體化。

3. 影響與意義

經濟複蘇：西歐工業産值至1952年增長35%，農業恢複戰前水平，實現二十年經濟騰飛。
政治格局：遏制了共産主義勢力擴張，鞏固美國在歐洲的領導地位，成為冷戰戰略的重要組成。
長期效應：為歐盟奠定基礎，促進美歐長期盟友關系，同時加深歐洲對美經濟依賴。

注：該計劃因蘇聯拒絕參與而實際成為西方陣營内部援助，加速了歐洲分裂。如需完整信息可參考曆史檔案或學術研究文獻。