默示權益保留英文解釋翻譯、默示權益保留的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 implied reservation

【法】 communication by implication; imply

【經】 reservation

默示權益保留（Reservation of Rights）的法律釋義

一、術語定義與核心概念

“默示權益保留”是英美合同法中的專業術語，對應英文“Reservation of Rights”，指一方當事人在履行合同義務或接受對方履約時，未明确放棄其追究對方違約或瑕疵的權利，通過行為或沉默暗示其保留未來主張權益的意圖。其核心在于未以明示方式放棄權利，但通過特定行為（如繼續履約）間接表明立場。

二、法律特征與構成要件

非明示性：區别于書面聲明或口頭棄權，默示權益保留通過當事人的行為邏輯或行業慣例推定存在。例如，保險公司在調查索賠期間繼續提供臨時賠付，即暗示其保留最終拒賠的權利。
抗辯權延續：保留方雖暫未行使權利（如解除合同、索賠），但不視為對違約行為的默認接受，仍可在法定期限内主張救濟（《美國統一商法典》§ 1-207）。
善意原則限制：保留行為需符合誠信義務，若故意拖延行使權利導緻對方損失，可能構成權利濫用（衡平法中的“禁反言原則”）。

三、典型應用場景

四、與相關概念的區别

權威參考來源：

關于“默示權益保留”的解釋，結合法律術語和實際應用場景，可歸納如下：

指在未通過明示方式（如書面或口頭聲明）的情況下，通過行為或法律默認規則保留特定權益的行為。其效力需結合法律條款或雙方約定判斷。

默示形式
- 作為的默示：通過積極行為表達保留意圖（如持續使用某項專利但未聲明放棄）
- 不作為的默示：通過沉默保留權益，但需滿足法律明文規定或雙方事先約定（如未在法定期限内提出異議則視為保留追償權）。
權益類型
- 常見于知識産權（如中提到的著作權保留）、合同履行（如未明确放棄的索賠權）、物權歸屬等領域。

類型	生效條件	示例場景
作為默示	行為本身可推定真實意思	持續支付租金視為續約
不作為默示	必須有法律依據或雙方協議支持	未在30天内退換貨視為接受質量

需特别注意：不作為的默示權益保留不能單獨成立，例如沉默本身不構成對合同條款的接受，除非《民法典》第140條等特别規定情形。建議在重要權益事項中采用書面明示約定以避免争議。