特殊資産英文解釋翻譯、特殊資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special assets

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

different; extremely; outstanding; really

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

特殊資産（Special Assets）在漢英法律與金融語境中指具有非标準化屬性、處置難度較高且需特殊管理手段的資産類别。根據中國銀保監會《商業銀行金融資産風險分類辦法》，其核心特征可歸納為三點：

非标準性（Non-standardization）
表現為缺乏統一估值模型和流通市場，例如企業破産重組中的實物抵債資産（physical collateral in debt restructuring），需結合《企業破産法》第四十條進行個案評估。
高複雜性（High Complexity）
涵蓋司法凍結股權、未确權土地等需多部門協同處置的标的物。最高人民法院2023年執行案例庫顯示，此類資産平均處置周期達14個月，涉及《民事訴訟法》第251條規定的執行程式。
低流動性（Low Liquidity）
包括不良貸款(NPL)、違約債券等金融資産，需通過AMC（資産管理公司）進行證券化重組。中國人民銀行2024年金融市場報告指出，我國特殊資産交易市場規模已突破5.8萬億元。

典型應用場景包括：商業銀行不良資産包轉讓、司法拍賣流拍資産處置、企業并購中的隱性負債剝離等。專業處理機構需參照《特殊資産估值指引》（中國資産評估協會，2022版）搭建評估模型。

特殊資産是指因特殊原因（如信用風險、流動性風險、法律糾紛等）需被持有或快速處置的資産，其核心特征在于價值被低估但具備潛在升值空間。以下是詳細解析：

特殊資産主要包含兩類：

根據來源可分為以下七類（合并簡化後）：

特殊資産不僅包含金融機構的不良債權，還涉及非金融機構因經濟周期、政策變化等被低估的股權、實物等。例如，企業因短期資金鍊斷裂被迫低價出售的優質房産也屬于特殊資産。

如需更完整分類或案例，可參考權威機構報告（如、8）。