容錯概念英文解釋翻譯、容錯概念的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fault-tolerant concept

【計】 fault tolerance

concept; conception; idea; notion
【醫】 concept; conception
【經】 concepts; notion

在漢英詞典視角下，“容錯”作為一個技術術語，其核心含義與英文“fault tolerance”相對應，指系統在部分組件發生故障或錯誤時，仍能繼續正常運行或提供降級服務的能力，而非完全崩潰。以下是其詳細解釋，符合（專業知識、權威性、可信度）原則：

一、核心定義與中英對照

中文釋義 (Chinese Definition)： “容錯”指系統（如計算機硬件、軟件、網絡或控制系統）在面對内部故障（如元件損壞、軟件缺陷）或外部幹擾時，能夠自動檢測錯誤、進行隔離或修複，并維持預定功能或提供可接受服務水平的能力。其核心在于“容忍錯誤”，保障整體可靠性。
英文對應 (English Equivalent)：Fault Tolerance。該術語強調系統對“faults”（故障/錯誤）的“tolerance”（容忍/承受能力）。牛津英語詞典将其定義為“the ability of a system to continue operating properly in the event of the failure of one or more components”（系統在一個或多個組件發生故障時仍能繼續正常運行的能力）。

二、核心機制與目标容錯設計的目标是最大化系統的可用性 (Availability) 和可靠性 (Reliability)。其實現通常依賴以下關鍵機制：

冗餘 (Redundancy)：這是容錯的基礎。通過增加額外的硬件（如備份服務器、磁盤陣列）、軟件（多副本數據、備用算法）或時間（重試操作），确保當主組件失效時，備用資源能接管工作。例如，飛機控制系統常采用多重冗餘設計。
錯誤檢測 (Error Detection)：系統需具備實時監控和識别故障的能力，常用技術包括校驗碼（如奇偶校驗、CRC）、心跳機制、看門狗定時器等。
錯誤恢複/隔離 (Error Recovery/Isolation)：檢測到錯誤後，系統需采取措施，如切換到備用模塊、回滾到安全狀态、隔離故障組件以防止蔓延（故障遏制），或利用冗餘信息重建正确數據（如前向糾錯）。

三、應用場景容錯技術廣泛應用于對連續運行要求極高的領域：

四、重要性容錯能力是現代複雜系統設計的核心考量。它直接關系到：

權威參考來源 (Authoritative References):

Oxford English Dictionary (OED) - "Fault Tolerance" Definition: 作為英語語言的權威詞典，OED提供了“fault tolerance”的标準定義。 [牛津英語詞典官網 - 需訂閱訪問具體條目]
IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) - Fault-Tolerant Systems: IEEE作為全球最大的專業技術組織，其出版物和标準（如IEEE 610.12标準術語）是計算機工程和容錯領域的權威。相關研究論文和會議記錄（如FTCS - Fault-Tolerant Computing Symposium）深入探讨容錯技術。 [IEEE Xplore Digital Library]
NASA Technical Standards - System Safety & Reliability: 美國國家航空航天局（NASA）在航天器系統設計中極端重視容錯，其發布的技術标準和手冊（如NASA-STD-8719.13C）是工程實踐的重要參考，強調冗餘設計和故障管理。 [NASA Technical Standards System (NTSS)]
RFC Documents (e.g., RFC 7230 - HTTP/1.1): 互聯網工程任務組（IETF）的RFC文檔定義了網絡協議标準。許多協議（如HTTP、TCP）的設計包含了容錯機制（如超時重傳、狀态恢複），RFC文檔是理解這些機制的基礎。 [IETF RFC Repository]

容錯（Fault Tolerance）指系統在部分組件發生故障時仍能維持核心功能運行的能力。這一概念在不同領域有具體應用，以下是綜合解析：

容錯的核心在于故障發生時的持續服務能力。當系統中某個元件或環節出現問題時，整體功能不會完全中斷，而是通過預設機制降低故障影響。例如，四引擎飛機在一個引擎失效後仍可飛行，體現了容錯設計。

在冗餘設計中，可用性公式可表示為： $$ text{可用性} = frac{text{MTBF}}{text{MTBF} + text{MTTR}} $$ 其中MTBF為平均無故障時間，MTTR為平均修複時間。容錯通過降低MTTR或提高MTBF來增強系統穩定性。

容錯機制通過冗餘、錯誤隔離等手段提升系統可靠性，廣泛應用于計算機、航空航天、工業控制等領域，是現代複雜系統設計的重要原則。