適合銷售的質量英文解釋翻譯、適合銷售的質量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 marketable quality

fit; suit; agree with; comport; conformity; congruence
【醫】 fit

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

mass; quality
【計】 Q
【化】 mass
【醫】 mass; quality
【經】 quality

"適合銷售的質量"是商業領域和産品質量管理中的核心概念，指産品達到市場流通所需的基本标準體系。根據國際标準化組織（ISO）的術語體系，該定義包含三個維度：

法定合規性
産品必須符合銷售地法律法規要求，例如中國《産品質量法》第十六條規定的"不存在危及人身、財産安全的不合理危險"，同時滿足歐盟CE認證等區域性标準。美國統一商法典（UCC）第2-314條将此表述為"merchantable quality"，即商品需達到行業交易常規标準。
功能適配性
牛津商業英語詞典（Oxford Business English Dictionary）定義該術語包含"適合特定用途的物理特性"，如電子産品的防水等級需與宣傳承諾匹配，工業零部件的尺寸公差應符合設計圖紙要求。英國貨物買賣法案（Sale of Goods Act 1979）特别強調"商品需符合買方明示或默示的用途"。
市場適銷性
劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）指出這涉及"符合目标市場消費者預期的外觀和性能"，包括産品包裝完整性、标籤信息準确性等要素。美國市場營銷協會（AMA）補充說明，適銷質量需包含合理的保質期限和售後服務保障體系。

“適合銷售的質量”是一個複合術語，結合了經濟、管理、消費者需求等多維度概念。以下是具體解析：

“適合銷售的質量”指産品或服務具備滿足市場需求的特性，能夠被目标消費者接受并産生購買行為。這一概念強調市場適配性，即質量需符合消費者的實際需求和支付意願，而非僅滿足生産标準。

適用性（Fitness for Use）
根據，質量的核心是“適用性”，即産品在使用時滿足顧客需求的程度。例如，一款手機需具備良好的續航和操作流暢性，才能被消費者視為“適合銷售”。
市場性（Marketability）
将其譯為“marketable quality”，指産品需符合目标市場的法規、文化偏好和消費能力。例如出口食品需滿足進口國的安全标準才能銷售。
經濟性與競争力
高質量産品能提升企業競争力，但需平衡成本。如指出，增加質量特征可能提高成本，需評估投入與市場回報的合理性。

總結而言，“適合銷售的質量”是以消費者需求為核心，通過設計、生産和市場適配實現産品競争力的質量屬性，需綜合技術标準、經濟性和用戶體驗進行衡量。