比重法英文解釋翻譯、比重法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 methods for specific gravity

分詞翻譯：

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

在漢英詞典視角下，“比重法”對應的核心英文術語為Specific Gravity Method 或Weighting Method，其具體含義需結合應用領域來理解：

材料科學/物理領域 (Specific Gravity Method)
- 含義：指通過測量物質的密度（單位體積的質量）與标準物質（通常是純水在特定溫度下）密度的比值（即比重）來測定物質密度或相關特性的方法。比重是一個無量綱數值。
- 核心概念：
  - 比重 (Specific Gravity)：物質密度與參考物質（水）密度的比值。公式表示為： $$ SG = frac{rho{text{物質}}}{rho{text{水}}} $$ 其中 $rho{text{物質}}$ 是物質的密度，$rho{text{水}}$ 是參考溫度下（常為4°C）水的密度。
  - 方法：常用儀器如比重計、比重瓶（Pycnometer）或電子密度計來測量液體或固體的比重。通過比重值可以推算密度、濃度、純度或進行物質鑒别。
- 應用：廣泛應用于地質學（鑒定礦物）、化工（溶液濃度測定）、材料科學（材料密度表征）、食品工業（糖度、酒精度估算）、環境監測等領域。
統計學/數據分析領域 (Weighting Method)
- 含義：指在計算平均值、指數或進行統計分析時，根據各個項目或數據點的重要性、代表性或影響程度賦予不同權重（比重），再進行加權計算的方法。目的是使結果更能反映總體情況或特定目标。
- 核心概念：
  - 權重 (Weight)：賦予每個數據點的系數，代表其在整體計算中的相對重要性。
  - 加權平均 (Weighted Average)：最典型的應用。公式表示為： $$ bar{x}w = frac{sum{i=1}^{n} w_i xi}{sum{i=1}^{n} w_i} $$ 其中 $bar{x}_w$ 是加權平均值，$x_i$ 是第 i 個數據點的值，$w_i$ 是第 i 個數據點的權重。
- 應用：用于構建指數（如CPI消費者價格指數）、計算學業成績（不同科目學分不同）、市場研究（不同人群樣本賦予不同權重）、投資組合收益計算等。

“比重法”在漢英翻譯中需根據上下文選擇對應術語：

當指測量物質密度與參考密度比值的物理方法時，譯為Specific Gravity Method。
當指在計算中根據重要性賦予不同權重的統計方法時，譯為Weighting Method。

引用參考：

材料科學定義參考：《材料科學基礎》教材、美國材料與試驗協會 (ASTM) 關于密度和比重測量的标準（如 ASTM D792, D4052）。[注：具體鍊接需查詢ASTM官網獲取有效鍊接]
統計學定義參考：《統計學原理》教材、國家統計局關于指數編制方法的說明。[注：具體鍊接需查詢國家統計局官網獲取有效鍊接]

（請注意：由于搜索結果未提供可直接引用的有效網頁鍊接，以上引用來源僅為說明權威信息來源類型，實際引用時應查找并鍊接至具體的、可公開訪問的權威機構文檔、标準或教材頁面。若無有效鍊接，則僅注明來源名稱即可。）

網絡擴展解釋

比重法是一個多領域術語，其核心含義可分為以下兩類：

一、會計分析領域的比重法主要用于財務報表結構分析，通過計算同類項目在整體中的占比揭示縱向關系。例如：

資産類：計算固定資産占總資産比例
負債類：分析流動負債占負債總額比重
損益類：管理費用占營業收入的比例這種方法可直觀反映企業資源分配合理性，如某公司管理費用占比過高，可能提示管理效率問題。

二、物理/化學領域的比重法指通過物質密度比值計算成分的方法：

固體/液體：$frac{text{物質密度}}{4^circ C text{純水密度}}$
氣體：$frac{text{氣體密度}}{text{标準空氣密度}}$ 常用于材料科學中計算合金成分，或地質學中礦物成分分析。例如汞的當量計算需通過比重測試完成。

補充說明 "比重"在通用語境中還指事物在整體中的分量，如"數字經濟占GDP比重"。此時比重法可延伸為通過統計占比評估事物重要性的方法論。

注：具體應用時需注意領域差異，會計分析側重結構關系，物質測量側重物理特性參數計算。如需完整公式推導或案例，可查閱相關領域專業文獻。