英語翻譯：

contact; hit; touch
【化】 touch
【醫】 palpate; taction; tactus; touch

相關詞條：

1.nuzzle  2.lpate  3.taction  4.feeler  5.smeller  6.tentacle  

例句：

1. 我的手指接觸那軟膏之後就疼起來了。
   My fingers are beginning to prick after touching that paste.
2. 他盡力觸到了球。
   He managed to get a touch to the ball.
3. 這機器一觸即可停止或開動。
   The machine stops and starts at a touch.
4. 油漆未乾--請勿觸摸。
   Fresh paint please do not touch.
5. 盲人在很大程度上依靠觸覺。
   Blind people rely a lot on touch.
6. 桌子接觸牆壁的地方漆皮已剝落。
   The paint has chipped off where the table touches the wall.
7. 昆蟲幾乎都有觸角。
   Almost all insects have feelers.
8. 盲人有敏銳的觸覺。
   The blind have a keen sense of touch.

專業解析

"觸"在現代漢英詞典中是一個多義字，主要包含以下三層核心含義：

一、動詞用法

1. 物理接觸（physical contact） 《現代漢語詞典》（第七版）指出，"觸"作動詞時指"接觸、碰"，對應英文"touch"。例如："觸電"譯為"electric shock"（商務印書館，2020）。該用法常見于科技文獻，如"觸控屏幕"對應"touch screen"。

2. 引發反應（trigger） 在心理學領域，"觸"可指"引發心理或情感反應"，對應"trigger"。牛津英漢雙解詞典收錄短語"觸景生情"，英譯為"the sight strikes a chord in one's heart"（Oxford University Press，2019）。這種引申義常見于文學創作。

二、名詞用法 指代接觸行為本身，《漢英大詞典》将"觸"作為名詞時譯為"contact"，如生物學中的"觸角"對應"antenna"（上海譯文出版社，2015）。該用法在解剖學領域尤為常見。

三、特殊詞義 法律語境下，"觸"含"觸犯"之意。中國法律出版社《漢英法律詞典》将"觸犯法律"譯為"violate the law"。此用法具有明确的專業指向性，常見于司法文書。

網絡擴展解釋

“觸”是一個多義漢字，其含義根據語境不同可分為多個層次：

1. 本義與物理接觸

   • 最初指用角抵撞物體，如《說文解字》中“觸，牴也”。例如“羝羊觸藩”（公羊用角頂撞籬笆）。
   • 引申為碰撞、接觸，如“觸礁”“觸電”。

2. 動作與遭遇

   • 表示遇到或引發某種情況，如“觸景生情”“觸類旁通”。
   • 在佛教中特指感官接觸（六塵之一），如“聲、色、香、味、觸、法”。

3. 心理與情感層面

   • 引發情感共鳴，如“觸動心弦”“忽有所觸”。
   • 表達細膩的感知，如“感觸”“觸覺”。

4. 特殊用法

   • 古文中偶指魚類名稱（如“白魚赤尾曰觸”）。
   • 現代網絡語境中衍生出“大觸”（指技藝高超者）等新義。

---

以上解析綜合了《說文解字》等古籍釋義、現代詞典解釋及語境延伸。可通過搜索來源查看完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】