勞丹樹脂英文解釋翻譯、勞丹樹脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ladanum resin

分詞翻譯：

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

丹的英語翻譯：

red

樹脂的英語翻譯：

colophony; pitch; resin; rosin
【化】 resin
【醫】 peucine; pitch; resin; resina

專業解析

勞丹樹脂（英文：Labdanum Resin）是一種具有悠久曆史和獨特性質的天然植物性樹脂，主要從岩薔薇屬（Cistus）植物，特别是克裡特岩薔薇（Cistus creticus）和樟葉岩薔薇（Cistus ladanifer）的枝葉和嫩枝中提取。以下是其詳細解釋：

來源與獲取：勞丹樹脂是岩薔薇屬植物分泌的粘稠、深色、芳香樹脂。傳統采集方法包括用特制的耙子（ladanisterion）在灌木叢中拖拽，将粘附的樹脂收集起來，或通過煮沸枝葉獲取。現代方法則多采用溶劑萃取。
物理與化學性質：
- 外觀：通常呈深棕色至黑色，質地粘稠或固态（如硬樹脂或精制後的固态樹脂）。
- 氣味：具有強烈、複雜、持久的香氣，常被描述為琥珀香、木質香、煙熏香、皮革香、甜香和動物香（略帶麝香感）的混合體。這是其作為香料價值極高的原因。
- 成分：主要成分是萜類化合物（如勞丹醇）、樹脂酸、揮發性芳香化合物等。
主要用途：
- 香料與香水工業：勞丹樹脂是極其重要的天然香料原料，屬于琥珀香調的核心組成部分。其溫暖、濃郁、留香持久的特性使其成為東方調、西普調、馥奇調等高級香水的定香劑和關鍵成分。它常被用來模拟龍涎香的氣味。
- 傳統醫藥：在傳統醫學體系（如地中海地區、阿拉伯醫學）中，勞丹樹脂被用于治療咳嗽、感冒、風濕痛、傷口愈合等。其抗菌、抗炎等潛在藥理活性被研究。
- 熏香與宗教儀式：其濃郁的香氣使其自古以來就被用作熏香材料，在宗教和文化儀式中使用。
- 其他：曆史上曾用于制作藥膏、香膏。
在漢英詞典中的定位：在漢英詞典中，“勞丹樹脂”是一個明确的化學/植物學/香料學專業術語，其标準英文對應詞就是“Labdanum”或更精确的“Labdanum Resin”。它區别于其他樹脂（如松脂、乳香、沒藥），特指來源于岩薔薇屬植物的這種具有獨特香氣的産品。

權威性參考來源說明：由于當前無法獲取到可驗證的具體網頁鍊接，以下提供勞丹樹脂信息的權威研究領域和潛在可靠來源類型（實際引用時需查找具體有效鍊接）：

植物學與天然産物化學數據庫：如美國農業部植物數據庫 (USDA Plants Database)、化學專業數據庫（如PubChem, 提供化學成分信息）。
香料行業權威機構與文獻：國際日用香料協會 (IFRA)、美國香料與提取物制造商協會 (FEMA) 的出版物，以及專業香料公司的技術資料。
學術期刊：在植物化學、天然産物化學、香料科學領域的同行評議期刊（如 Phytochemistry, Journal of Essential Oil Research, Flavour and Fragrance Journal）上發表的關于岩薔薇屬植物及其樹脂的研究論文。
專業書籍：權威的植物志、藥用植物手冊、香料學專著（如 Steffen Arctander's Perfume and Flavor Materials 等經典著作）。

請注意，為确保信息的準确性和權威性（原則），在實際撰寫正式内容時，應引用上述類型來源中具體、可訪問且信譽良好的網頁或出版物鍊接。

網絡擴展解釋

“勞丹樹脂”這一詞彙的具體定義未在搜索結果中明确提及，但結合樹脂的通用定義和植物學知識，可以推斷其可能指以下兩類物質：

植物來源的天然樹脂
勞丹樹脂（Labdanum）通常指從岩薔薇屬植物（如Cistus ladanifer）中提取的黏性分泌物，具有琥珀色至深褐色的外觀和濃郁的木質-琥珀香氣。這種樹脂在古代被用作香料、藥物和宗教儀式熏香。
化學成分與用途
其主要成分包括萜類化合物（如勞丹醇）和揮發性芳香物質，現代常用于高端香水工業作為定香劑。此外，傳統醫學中認為其具有舒緩、抗菌等作用。
與“琥珀”的關聯
部分文獻中可能将勞丹樹脂與琥珀樹脂混淆，但二者來源不同：琥珀是古代松柏科植物的化石樹脂，而勞丹樹脂來自現代岩薔薇植物。

由于當前搜索結果權威性較低，建議通過《植物化學》《香料學》等專業書籍或科研數據庫（如ScienceDirect）進一步驗證詳細信息。