适合销售的质量英文解释翻译、适合销售的质量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marketable quality

fit; suit; agree with; comport; conformity; congruence
【医】 fit

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

mass; quality
【计】 Q
【化】 mass
【医】 mass; quality
【经】 quality

"适合销售的质量"是商业领域和产品质量管理中的核心概念，指产品达到市场流通所需的基本标准体系。根据国际标准化组织（ISO）的术语体系，该定义包含三个维度：

法定合规性
产品必须符合销售地法律法规要求，例如中国《产品质量法》第十六条规定的"不存在危及人身、财产安全的不合理危险"，同时满足欧盟CE认证等区域性标准。美国统一商法典（UCC）第2-314条将此表述为"merchantable quality"，即商品需达到行业交易常规标准。
功能适配性
牛津商业英语词典（Oxford Business English Dictionary）定义该术语包含"适合特定用途的物理特性"，如电子产品的防水等级需与宣传承诺匹配，工业零部件的尺寸公差应符合设计图纸要求。英国货物买卖法案（Sale of Goods Act 1979）特别强调"商品需符合买方明示或默示的用途"。
市场适销性
剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）指出这涉及"符合目标市场消费者预期的外观和性能"，包括产品包装完整性、标签信息准确性等要素。美国市场营销协会（AMA）补充说明，适销质量需包含合理的保质期限和售后服务保障体系。

“适合销售的质量”是一个复合术语，结合了经济、管理、消费者需求等多维度概念。以下是具体解析：

“适合销售的质量”指产品或服务具备满足市场需求的特性，能够被目标消费者接受并产生购买行为。这一概念强调市场适配性，即质量需符合消费者的实际需求和支付意愿，而非仅满足生产标准。

适用性（Fitness for Use）
根据，质量的核心是“适用性”，即产品在使用时满足顾客需求的程度。例如，一款手机需具备良好的续航和操作流畅性，才能被消费者视为“适合销售”。
市场性（Marketability）
将其译为“marketable quality”，指产品需符合目标市场的法规、文化偏好和消费能力。例如出口食品需满足进口国的安全标准才能销售。
经济性与竞争力
高质量产品能提升企业竞争力，但需平衡成本。如指出，增加质量特征可能提高成本，需评估投入与市场回报的合理性。

总结而言，“适合销售的质量”是以消费者需求为核心，通过设计、生产和市场适配实现产品竞争力的质量属性，需综合技术标准、经济性和用户体验进行衡量。