月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

參見該條英文解釋翻譯、參見該條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 quod vide

分詞翻譯:

參見的英語翻譯:

pay respects to
【法】 vide

該的英語翻譯:

be one's turn; deserve; ought to; should
【法】 said

條的英語翻譯:

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

專業解析

在漢英詞典中,“參見該條”是一種常見的交叉引用标注形式,主要用于引導讀者查閱相關詞條的詳細信息。其核心含義與功能可從以下角度解析:

  1. 定義與功能

    “參見該條”對應英文标注“see [entry]”或“cf. [entry]”,表示當前詞條的解釋需結合另一詞條内容共同理解。例如,在解釋“人工智能”時标注“參見‘機器學習’”,提示讀者通過關聯條目獲取完整語義網絡(來源:《牛津漢英大詞典》第3版)。

  2. 使用場景

    該标注常見于以下情況:

    • 詞條間存在從屬關系(如“玫瑰”參見“薔薇科”)
    • 多義詞需通過關聯詞條區分義項(如“打”參見“擊打”“編織”)
    • 專業術語需補充學科背景(如“熵”參見“熱力學”)(來源:北京大學《漢英雙解詞典》編纂準則)。
  3. 雙語對照特殊性

    漢英詞典中,标注可能采用混合形式,例如“參見該條(see also)”,既保留中文指引,又符合國際詞典編纂規範(來源:外語教學與研究出版社《詞典學綱要》)。

  4. 注意事項

    • 與“比較該條”的區别:“參見”強調補充性,“比較”側重差異性辨析
    • 避免過度使用,防止讀者檢索負擔過重(來源:《辭書研究》2021年刊)。
  5. 曆史演變

    早期漢英詞典多用“見某條”,現代版本為明确指代對象,逐漸統一為“參見該條”,增強了指引的精準性(來源:上海譯文出版社《漢英詞典編纂史》)。

網絡擴展解釋

“參見”是一個多義詞,其含義需根據具體語境區分,主要包含以下兩種解釋:

一、現代常用含義:參考查閱

多用于書籍、論文或文章的注釋中,表示引導讀者查閱其他相關内容。例如:

二、古代及禮儀場景:禮節性拜見

指以特定禮節晉見上級或尊者,常見于曆史文獻。例如:

使用注意事項

  1. 現代使用優先級:學術場景多指“參考查閱”,日常交流中已較少使用“拜見”含義。
  2. 語境判斷:需結合上下文,如“參見圖1”屬于學術引用,而“參見陛下”屬于曆史語境。

如需具體例句或延伸用法,可進一步說明場景需求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴發型痢疾被動受托人不對稱光源送成全大蘇打低檔品市場低溫學短期緩沖耳舟隆起非周期饋給蓋格耳氏反射格子缺陷亥姆霍茲雙層海外分店痕量成分踝前韌帶闊足冷卻結晶器鋁熱反應氯氧化物漂移速度切線平面人工水蛭三胺五乙酸一鈣三鈉三溴化钽嗜蛋白的實體化外彙透支額