陪審驗屍團的查驗英文解釋翻譯、陪審驗屍團的查驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 view of an inquest

【法】 act as an assessor

autopsy; inquest; necropsy; postmortem
【醫】 coroner's inquest; inquest; postmortem

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

check; probate; prove

陪審驗屍團的查驗（Coroner's Inquest with Jury）是普通法系國家特有的一項司法調查程式，主要用于确定非自然死亡案件中的死因及相關責任歸屬。其核心特征包括：

法律依據與組成結構陪審驗屍團由驗屍官（Coroner）主持，通常由6-11名普通公民組成陪審團，依據《死因裁判官條例》等法規對屍體進行檢驗。該程式常見于英國、加拿大及中國香港地區，如香港法例第504章明确規定了驗屍官在疑似暴力死亡案件中的調查權限（來源：香港電子法規數據庫）。
調查範圍與程式規範查驗過程包含病理學解剖、物證分析及證人問詢三個層級。陪審團需基于醫學報告和現場證據，通過多數表決制對死亡性質作出結論，包括自然死亡、意外、自殺或非法被殺等分類（來源：英國司法部官網）。
曆史沿革與社會功能該制度起源于12世紀英格蘭《克拉倫登憲章》，最初用于維護王室財政利益，後演變為公共衛生監督機制。現代實踐中，其社會價值體現在推動死亡真相還原、預防同類死亡事件，以及為民事訴訟提供關鍵證據（來源：《普通法傳統研究》學術專著）。

“陪審驗屍團的查驗”這一表述可能涉及兩個概念的結合：陪審團制度和驗屍程式。以下為詳細解釋：

基本概念
陪審團（jury）是由普通公民組成的團體，參與司法審判以判定事實或被告是否有罪，常見于英美法系國家（如美國、英國）。根據組成和職能不同，分為大陪審團（23人，決定是否起訴）和小陪審團（6-12人，決定是否有罪或賠償）。
核心作用
- 事實認定：陪審團負責對案件事實進行裁斷，法官則負責法律適用，兩者相互制約。
- 對抗“惡法”：通過公衆道德觀平衡法律專業人士的專業性，防止法律條文被濫用。
- 調解與監督：陪審員可協助調解糾紛，并對法官的審判行為進行監督。

驗屍陪審團（Coroner's Jury）
在部分司法管轄區（如英美法系國家），當發生非正常死亡（如兇殺、意外）時，驗屍官（coroner）可能召集陪審團協助調查死因。這類陪審團通常由普通公民組成，職責包括：
- 審查驗屍報告、醫學證據等材料；
- 參與聽證會，判斷死亡性質（如他殺、自殺或意外）；
- 提出是否需進一步刑事調查的建議。
法律依據與流程
- 驗屍陪審團的組成和職能由當地法律規範，例如英國《死因裁判官法》（Coroners and Justice Act 2009）。
- 其結論可能影響後續司法程式，如決定是否提起刑事訴訟。

“陪審驗屍團的查驗”可理解為：在死因調查中，由公民陪審團參與審查證據、判斷死亡性質的過程。其核心目的是通過公衆參與增強司法透明度，确保結論符合社會普遍認知，同時制約專業機構的權力。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考來源網頁中的司法實踐說明。