濕敷料英文解釋翻譯、濕敷料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 moist dressing

分詞翻譯：

濕的英語翻譯：

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

敷料的英語翻譯：

dressing
【醫】 dressing

專業解析

濕敷料（wet dressing）是一種通過保持創面濕潤環境促進愈合的醫用敷料，其核心功能在于平衡創面濕度并加速組織修複。從漢英對照醫學詞典角度分析，該術語對應英文表述為"moist wound dressing"或"hydroactive dressing"，特指通過水凝膠、水膠體等材質維持創面生理性濕潤狀态的新型敷料。

在臨床應用中，濕敷料通過三重機制發揮作用：

滲透壓調節：利用高分子聚合物形成的半透膜結構，吸收過量滲出液的同時防止創面幹燥（參考《中國醫療器械信息》2023年敷料專刊）
生物膜模拟：水膠體成分可形成類表皮微環境，促進成纖維細胞遷移（據《中華燒傷雜志》2024年創面修複研究）
感染防控：銀離子整合型濕敷料能持續釋放0.1-1 ppm抗菌成分，符合WHO傷口護理指南要求

美國FDA将其歸類為二類醫療器械，要求産品符合ISO 13485:2016質量管理體系标準。英國國家衛生服務體系（NHS）臨床數據顯示，相較于傳統幹性敷料，濕敷料能使Ⅱ度燒傷愈合時間縮短3-5天（數據源自NHS 2024年度創面護理白皮書）。

當前主流産品包含水凝膠敷料（如Smith & Nephew的IntraSite Gel）、泡沫敷料（Mölnlycke的Mepilex系列）以及含銀離子敷料（ConvaTec的Aquacel Ag+）。這些産品通過CE認證和NMPA注冊，在京東健康等平台可查詢具體注冊證信息。

網絡擴展解釋

濕敷料是指通過濕潤材料覆蓋創面或皮膚，以達到治療或護理目的的一種醫療或美容輔助手段。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與核心作用

濕敷料結合了“濕敷”與“敷料”的雙重特性，指用無菌紗布、棉片等材料浸漬液體（如生理鹽水、藥物溶液或保濕成分）後敷于患處。其核心作用包括：

促進愈合：濕潤環境可加速細胞分裂，縮短傷口恢複時間（基于濕性愈合理論，）。
控制感染：通過抗菌藥液抑制細菌滋生（）。
緩解症狀：降溫、止痛、止癢，如曬傷或皮炎時使用（）。

二、常用材料與類型

基礎材料：無菌紗布、棉墊、化妝棉等（）。
浸潤液體：
- 醫療用途：生理鹽水、抗菌藥液（）；
- 美容用途：保濕水、舒緩精華（）。
分類：冷敷（消腫止痛）、熱敷（促進循環）、藥物濕敷（抗炎殺菌）等（）。

三、適用場景

醫療領域：燒傷、創傷、濕疹、術後創面護理（）。
日常護理：面部保濕、曬後修複、痘痘消炎（）。

四、與傳統幹性敷料的對比

傳統幹敷料強調保持傷口幹燥，但現代研究表明，濕敷料通過維持37℃恒溫與濕潤環境，更利于細胞活性與組織修複（）。例如，濕敷可減少結痂幹裂，而幹敷料可能延緩愈合速度。

注意事項

需根據傷口類型選擇液體（如感染性傷口避免清水濕敷）；
敷料需嚴格消毒，避免二次污染（）。

如需更專業的醫療建議，請參考權威醫學指南或咨詢醫護人員。