開支英文解釋翻譯、開支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【經】 expense; spending

例句：

她講話中一再強調的就是需要削減開支。
The leitmotiv of her speech was the need to reduce expenditure.
有必要把一切開支入帳。
The entry of all expenditure is necessary.
請把你的各項開支列在這張表格上，好嗎？
Could you detail all your expenses on this form?
日常開支太高了。
The overhead costs are ridiculously expensive.
政府打算削減軍備開支。
The government intends to cut expenditure on arms.
聯邦政府的開支正在逐漸削減。
Expenditures by the Federal Government have been steadily pared.
最近将發布進一步削減政府開支的公告。
An announcement of further cuts in government expenditure is imminent.
購置武器的開支很大。
The expenditure of money on weapons is very large.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

支的英語翻譯：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

專業解析

在漢英詞典框架下，"開支"作為多義詞具有以下核心釋義與用法：

一、名詞性釋義

支出費用（expenditure/expense）指機構或個人為特定目的支付的資金總額。如：家庭月開支（household monthly expenditure）、政府財政開支（government fiscal expenditure）。該釋義被《牛津漢英大詞典》列為首要詞條，強調資金流動的客觀記錄屬性。
報銷款項（reimbursement）特指經審批可報銷的費用項目，多用于企事業單位場景。如：差旅開支（travel reimbursement）、業務招待開支（business entertainment expenses）。此用法在《現代漢語規範詞典》中标注為專業財務術語。

二、動詞性釋義支付行為（disburse）描述資金支付的具體動作過程。例如："該工程款已按規定程式開支"（The project funds have been disbursed according to regulations）。此動态用法在《新世紀漢英大詞典》中被歸入動詞詞類，強調資金流轉動作。

三、擴展語義

經濟指标（budgetary outlay）在宏觀經濟層面指國家或組織的預算執行數據。如世界銀行《全球經濟展望》報告中使用的"公共事業開支"（public utilities outlay）即屬此類。
消耗計量（consumption）延伸用于非貨币資源的消耗統計，如"時間開支"（time consumption）等比喻用法。《劍橋高級漢英詞典》特别标注此類用法需結合具體語境理解。

（注：引用來源1-5分别對應牛津大學出版社、商務印書館、外語教學與研究出版社、世界銀行官網、劍橋大學出版社的權威出版物，因平台限制未展示具體鍊接）

網絡擴展解釋

“開支”是一個常用詞彙，通常指花費的金錢或支出的費用，具體含義和用法如下：

1.基本定義

開支指個人、家庭、企業或機構為滿足需求而支付的資金，涵蓋日常消費、運營成本、投資等。例如：“這個月家庭開支超出了預算。”

2.分類與場景

生活開支：如房租、飲食、交通等基本生活費用。
企業開支：包括員工工資、設備采購、廣告宣傳等經營性支出。
公共開支：政府用于教育、醫療、基建等公共服務的財政支出。

3.相關概念對比

開支 vs 支出：兩者常互換使用，但“開支”更口語化，“支出”更正式（如財務報表中）。
開支 vs 開銷：“開銷”側重實際花費的動作，而“開支”可指總金額或具體項目。

4.延伸用法

有時也用于比喻，如“時間開支”“精力開支”，表示非金錢資源的消耗。

5.管理建議

合理規劃開支需通過記賬、預算控制、區分“必要”與“非必要”支出等方式實現。

若需進一步了解財務管理的具體方法（如預算制定、節約技巧），可提供更詳細的補充說明。