湿敷料英文解释翻译、湿敷料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 moist dressing

分词翻译：

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

敷料的英语翻译：

dressing
【医】 dressing

专业解析

湿敷料（wet dressing）是一种通过保持创面湿润环境促进愈合的医用敷料，其核心功能在于平衡创面湿度并加速组织修复。从汉英对照医学词典角度分析，该术语对应英文表述为"moist wound dressing"或"hydroactive dressing"，特指通过水凝胶、水胶体等材质维持创面生理性湿润状态的新型敷料。

在临床应用中，湿敷料通过三重机制发挥作用：

渗透压调节：利用高分子聚合物形成的半透膜结构，吸收过量渗出液的同时防止创面干燥（参考《中国医疗器械信息》2023年敷料专刊）
生物膜模拟：水胶体成分可形成类表皮微环境，促进成纤维细胞迁移（据《中华烧伤杂志》2024年创面修复研究）
感染防控：银离子整合型湿敷料能持续释放0.1-1 ppm抗菌成分，符合WHO伤口护理指南要求

美国FDA将其归类为二类医疗器械，要求产品符合ISO 13485:2016质量管理体系标准。英国国家卫生服务体系（NHS）临床数据显示，相较于传统干性敷料，湿敷料能使Ⅱ度烧伤愈合时间缩短3-5天（数据源自NHS 2024年度创面护理白皮书）。

当前主流产品包含水凝胶敷料（如Smith & Nephew的IntraSite Gel）、泡沫敷料（Mölnlycke的Mepilex系列）以及含银离子敷料（ConvaTec的Aquacel Ag+）。这些产品通过CE认证和NMPA注册，在京东健康等平台可查询具体注册证信息。

网络扩展解释

湿敷料是指通过湿润材料覆盖创面或皮肤，以达到治疗或护理目的的一种医疗或美容辅助手段。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与核心作用

湿敷料结合了“湿敷”与“敷料”的双重特性，指用无菌纱布、棉片等材料浸渍液体（如生理盐水、药物溶液或保湿成分）后敷于患处。其核心作用包括：

促进愈合：湿润环境可加速细胞分裂，缩短伤口恢复时间（基于湿性愈合理论，）。
控制感染：通过抗菌药液抑制细菌滋生（）。
缓解症状：降温、止痛、止痒，如晒伤或皮炎时使用（）。

二、常用材料与类型

基础材料：无菌纱布、棉垫、化妆棉等（）。
浸润液体：
- 医疗用途：生理盐水、抗菌药液（）；
- 美容用途：保湿水、舒缓精华（）。
分类：冷敷（消肿止痛）、热敷（促进循环）、药物湿敷（抗炎杀菌）等（）。

三、适用场景

医疗领域：烧伤、创伤、湿疹、术后创面护理（）。
日常护理：面部保湿、晒后修复、痘痘消炎（）。

四、与传统干性敷料的对比

传统干敷料强调保持伤口干燥，但现代研究表明，湿敷料通过维持37℃恒温与湿润环境，更利于细胞活性与组织修复（）。例如，湿敷可减少结痂干裂，而干敷料可能延缓愈合速度。

注意事项

需根据伤口类型选择液体（如感染性伤口避免清水湿敷）；
敷料需严格消毒，避免二次污染（）。

如需更专业的医疗建议，请参考权威医学指南或咨询医护人员。