father; sire
direction; power; side; square
"父方"作為漢語法律及親屬關系術語，在漢英詞典中通常對應以下三層含義：
生物學親屬關系 指代個體通過父親建立的血緣聯繫，英語譯為"paternal side"。該表述常見于遺傳學及人類學領域，如《牛津英漢漢英詞典》将"父系親屬"解釋為"relatives on the paternal side"（來源：牛津大學出版社學術詞典庫）。
法律身份認定 在婚姻家庭法中特指"父親一方"，對應英文"father's party"。最高人民法院《關于適用〈民法典〉婚姻家庭編的解釋》英譯本采用此譯法，用于區分父母雙方權利義務關系（來源：中國法律術語數據庫）。
文化親屬制度 在人類學術語中，與"母方"構成二元親屬分類體系，英文作"agnatic line"。劍橋大學《中國親屬制度研究》指出該術語承載着宗法制度下的繼承規則（來源：劍橋大學出版社社會學專著）。
該詞在不同語境中存在細微差異：醫學文獻側重生物遺傳維度，法律文書強調權利義務，而人類學研究則關注文化制度建構。使用者需結合具體領域選擇準确譯法。
“父方”一詞在不同語境中有以下兩種主要含義：
指與父親相關的家族或血緣關系，包括父親一方的親屬。例如：
特指父母離婚後，子女撫養權歸屬中的父親角色。根據《民法典》相關規定，以下情況可能判給父方：
此外，知網百科提到，父母離婚後子女仍屬于雙方，但撫養權歸屬需綜合考慮實際條件（）。
補充說明：
百般比阿耳氏試驗摻合産品程式設計方法程式設計輔助工具定距螺旋槳舵軸負荷變動汞存儲器公共責任環形盒式磁帶機灰塵計數科裡根氏線颏下靜脈冷中子内止點能量均分原理丘腦部揉革音生長率時基校正器水急冷器數總線酸量測定酸性反應天宮圖的條件信息外彙兌換手續費未分配的間接費用