經營淨收益英文解釋翻譯、經營淨收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 net income from operations

分詞翻譯：

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

淨收益的英語翻譯：

【經】 flat yield; income net; net earnings; net gain; net income
net profit contribution

專業解析

經營淨收益（Operating Net Income）是指企業在一定會計期間内，通過核心經營活動所獲得的最終利潤，即在扣除所有經營相關成本、費用及稅費後的剩餘收益。該指标是衡量企業主營業務盈利能力和經營效率的核心財務數據。

一、漢英詞典釋義解析

經營（經營）
- 英文對應：Operating / Business Operations
- 含義：指企業日常生産、銷售産品或提供服務的核心活動，不包括投資或融資等非經常性行為。
- 例：企業經營範圍（Business Scope）、經營管理（Operating Management）。
淨收益（淨收益）
- 英文對應：Net Income / Net Profit
- 含義：總收入扣除所有成本、費用及稅費後的淨利潤。
- 公式：
  $$
  
  text{淨收益} = text{總收入} - text{總成本} - text{稅費}
  
  $$
經營淨收益（經營淨收益）
- 英文對應：Operating Net Income
- 完整定義：
  企業通過主營業務産生的收入，扣除直接成本（如原材料、人工）、運營費用（如銷售費用、管理費用）及所得稅後的淨利潤。
  
  關鍵排除項：非經營性收益（如投資收益、資産出售利得）和利息支出。

二、財務計算邏輯

根據企業會計準則，經營淨收益的計算路徑如下：

營業收入（Operating Revenue）
→ 減：營業成本（Cost of Goods Sold, COGS）

=毛利潤（Gross Profit）

毛利潤
→ 減：營業費用（銷售費用、管理費用、研發費用）

=營業利潤（Operating Profit）

營業利潤
→ 減：所得稅（Income Tax）

=經營淨收益（Operating Net Income）

注：此計算過程排除了利息收支和非常規損益（如政府補貼），聚焦于主營業務的可持續盈利能力。

三、權威參考來源

《企業會計準則——基本準則》（財政部）
明确定義收入、費用的确認原則及利潤構成（第二章會計信息質量要求，第三章資産）。

▸ 來源鍊接：財政部會計準則委員會
Investopedia: Operating Income
解析經營淨收益在西方財務體系中的定位（與EBIT、EBITDA的區别）。

▸ 來源鍊接：Investopedia: Operating Income
《牛津商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）
"Operating Profit"詞條：

"Profit from a company’s ordinary business activities, excluding income from investments and interest payments."

四、應用場景

企業内部管理：評估部門績效，優化成本結構（如降低COGS或管理費用）。
投資者分析：判斷企業核心業務的盈利穩定性（如對比同行業經營淨利率）。
信貸評估：銀行側重經營淨收益以評估企業償債能力（因其反映持續現金流）。

案例：某制造業企業年報顯示經營淨收益增長20%，主要源于生産效率提升（單位成本下降），而非短期投資收益——表明其内生競争力增強。

網絡擴展解釋

經營淨收益是衡量企業核心經營活動盈利能力的重要財務指标，具體解釋如下：

一、定義

經營淨收益（又稱經營淨利潤）是企業通過主營業務産生的淨利潤，需從總淨利潤中扣除非經營性收益（如投資收益、政府補貼等偶然性收入）。它反映企業日常經營活動的真實盈利水平，不包括非持續性或非核心業務收益。

二、計算公式

核心公式為： $$ 經營淨收益 = 淨利潤 - 非經營淨收益 $$ 其中：

淨利潤 = 利潤總額 - 所得稅費用
利潤總額 = 營業利潤 + 營業外收支淨額
營業利潤 = 營業收入 - 營業成本 - 稅金及附加 - 期間費用（銷售/管理/財務費用） + 公允價值變動收益 - 資産減值損失

三、關鍵組成

營業利潤：直接來源于銷售商品、提供勞務等核心業務。
非經營淨收益：包括投資淨收益、政府補助、資産處置利得等與主業無關的收益。

四、重要性

評估核心業務：比淨利潤更能體現企業主營業務的持續盈利能力。
預測現金流：經營淨收益是預測企業未來現金流的重要基礎。
決策參考：幫助投資者和管理層判斷企業是否需要優化經營策略或調整業務結構。

五、示例說明

若某企業淨利潤為500萬元，其中非經營淨收益（如出售資産獲利100萬元），則經營淨收益為400萬元。這表明企業實際經營貢獻的利潤占比80%，剩餘20%來自非持續性收益。

注：不同企業可能對“非經營收益”的界定存在差異，需結合財務報表附注分析具體構成。