釋放物質英文解釋翻譯、釋放物質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 H substance; H-substance; released substance

分詞翻譯：

釋放的英語翻譯：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【計】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【醫】 liberation
【經】 release

物質的英語翻譯：

material; matter; substance
【化】 matter; substance
【醫】 hylo-; mass; massa; materia; material; materies; matter; principle
substance; substantia

專業解析

在漢英詞典範疇中，"釋放物質"對應的英文表述為"released substance"或"emitted material"，指代通過物理、化學或生物過程從源頭脫離并進入環境的物質實體。該術語常見于環境科學、工業工程與生物醫藥領域，具有三層核心含義：

物理釋放機制
指物質因壓力變化、容器破損等物理因素産生的被動逸散，例如天然氣管道洩漏導緻甲烷擴散（美國化學學會術語庫收錄詞條CAS#74-82-8）。
生化代謝過程
生物體内通過細胞分泌、酶解反應等途徑産生的活性物質釋放，如神經元突觸傳遞中的神經遞質釋放現象（《自然》期刊細胞生物學專題論述）。
受控技術排放
工業設計中特指通過緩釋技術實現的定向物質輸送，包括藥物控釋系統（美國食品藥品監督管理局醫療器械分類指引21 CFR 880.5420）。

該術語的法律定義在《斯德哥爾摩公約》附件C中明确，強調持久性有機污染物的釋放需符合國際排放标準，環境監測數據可通過聯合國環境規劃署污染物釋放與轉移登記系統查詢。

網絡擴展解釋

“釋放物質”中的“釋放”指将内部所含的物質排出或散發出來。以下是詳細解釋：

基本含義
“釋放”在物質層面的核心含義是将儲存或包含的物質通過特定方式排出或發散。例如，化學反應中釋放氣體、火山噴發釋放岩漿等。
常見類型
- 能量釋放：如核反應釋放原子能（、7提到“釋放熱能”）。
- 氣體釋放：如植物光合作用釋放氧氣，或工業材料釋放有毒氣體（舉例“釋放有毒氣體”）。
- 液體/固體釋放：如細胞分泌物質、火山噴發釋放岩漿等。
應用場景
- 科學領域：描述物理、化學或生物過程中的物質轉移，如“釋放二氧化碳”。
- 工業與環保：涉及污染物釋放控制或能源開發（提到“原子核釋放能量”）。
- 日常生活：如香水釋放香氣、壓力容器釋放内部物質等。
近義詞與擴展
近義詞包括“散發”“排出”“發散”等，但“釋放”更強調物質從内部到外部的主動過程。

如需進一步了解具體案例或專業定義，可參考詞典或科學文獻來源。