释放物质英文解释翻译、释放物质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 H substance; H-substance; released substance

分词翻译：

释放的英语翻译：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【计】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【医】 liberation
【经】 release

物质的英语翻译：

material; matter; substance
【化】 matter; substance
【医】 hylo-; mass; massa; materia; material; materies; matter; principle
substance; substantia

专业解析

在汉英词典范畴中，"释放物质"对应的英文表述为"released substance"或"emitted material"，指代通过物理、化学或生物过程从源头脱离并进入环境的物质实体。该术语常见于环境科学、工业工程与生物医药领域，具有三层核心含义：

物理释放机制
指物质因压力变化、容器破损等物理因素产生的被动逸散，例如天然气管道泄漏导致甲烷扩散（美国化学学会术语库收录词条CAS#74-82-8）。
生化代谢过程
生物体内通过细胞分泌、酶解反应等途径产生的活性物质释放，如神经元突触传递中的神经递质释放现象（《自然》期刊细胞生物学专题论述）。
受控技术排放
工业设计中特指通过缓释技术实现的定向物质输送，包括药物控释系统（美国食品药品监督管理局医疗器械分类指引21 CFR 880.5420）。

该术语的法律定义在《斯德哥尔摩公约》附件C中明确，强调持久性有机污染物的释放需符合国际排放标准，环境监测数据可通过联合国环境规划署污染物释放与转移登记系统查询。

网络扩展解释

“释放物质”中的“释放”指将内部所含的物质排出或散发出来。以下是详细解释：

基本含义
“释放”在物质层面的核心含义是将储存或包含的物质通过特定方式排出或发散。例如，化学反应中释放气体、火山喷发释放岩浆等。
常见类型
- 能量释放：如核反应释放原子能（、7提到“释放热能”）。
- 气体释放：如植物光合作用释放氧气，或工业材料释放有毒气体（举例“释放有毒气体”）。
- 液体/固体释放：如细胞分泌物质、火山喷发释放岩浆等。
应用场景
- 科学领域：描述物理、化学或生物过程中的物质转移，如“释放二氧化碳”。
- 工业与环保：涉及污染物释放控制或能源开发（提到“原子核释放能量”）。
- 日常生活：如香水释放香气、压力容器释放内部物质等。
近义词与扩展
近义词包括“散发”“排出”“发散”等，但“释放”更强调物质从内部到外部的主动过程。

如需进一步了解具体案例或专业定义，可参考词典或科学文献来源。