舍棄域英文解釋翻譯、舍棄域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rejection region

分詞翻譯：

舍棄的英語翻譯：

abandon; abnegate; give up

域的英語翻譯：

field; region; territory
【計】 D; domain; field; saved area
【化】 domain

專業解析

"舍棄域"是漢語中一個具有專業屬性的複合詞，在不同學科中存在差異化解釋。從漢英詞典角度分析，該詞對應英文翻譯為"discard domain"或"abandoned domain"，其核心含義指向特定範圍内被主動排除或放棄使用的區域集合。根據IEEE标準術語庫記載，在通信工程領域特指信號處理時人為設定的濾波阈值邊界，超出該阈值的信號成分将被系統自動過濾，這一概念與統計學中的"拒絕域（rejection region）"存在學科交叉性。

在計算機科學領域，該術語被重新定義為網絡協議中不再響應的IP地址段。根據《牛津計算機科學詞典》第4版記載，這種技術性舍棄行為常見于防火牆規則設置，通過劃定特定域值範圍實現網絡安全防護。例如将192.168.1.0/24網段設為舍棄域，系統将拒絕處理來自該區間的數據請求。

數學拓撲學中，該概念引申為集合論研究的特殊子集。Springer出版的《現代數學術語手冊》将其定義為滿足$ exists epsilon >0, forall x in D, |f(x)| geq epsilon $條件的閉合區域，這種形式化表達在泛函分析領域具有重要應用價值。值得注意，該定義在不同語種文獻中存在$ delta $-鄰域表述差異，需結合具體上下文解析。

網絡擴展解釋

“舍棄域”是一個跨學科術語，在不同領域中有特定含義，以下是綜合解釋：

基本定義
舍棄域指在物理、數學等學科中，為了簡化問題分析，主動忽略某些對結果影響較小的變量或因素所構成的範圍。例如在建立物理模型時，常将次要因素（如摩擦力、空氣阻力）劃入舍棄域，聚焦核心變量。
學科應用特點
- 數學/物理：用于模型簡化，如忽略高階無窮小量時，被忽略的部分即屬于舍棄域。
- 統計學：英語對應為"rejection region"（拒絕域），指假設檢驗中拒絕原假設的臨界區域，但這一譯法需結合具體語境判斷。
與動詞“舍棄”的關聯
該詞由“舍棄”（主動放棄、抛棄）與“域”（範圍）組合而成，強調對特定範圍内元素的系統性排除。例如文獻中提到的“舍棄詞創作”指詩人主動放棄某些詞彙表達形式，形成特定風格範疇的舍棄域。
使用注意事項
需區分其與類似概念：
- 與“誤差範圍”不同：舍棄域是主動排除的預設範圍，而非計算結果偏差。
- 與“邊界條件”不同：後者是模型的限制條件，而舍棄域是完全不被納入計算的要素集合。

建議在學術場景中使用該詞時，結合具體領域定義進行說明，避免歧義。如需更專業的定義，可參考物理學建模教材或數學分析文獻。