華中五味子英文解釋翻譯、華中五味子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Schizandra sphenanthera Rehd et WWils.

分詞翻譯：

華的英語翻譯：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

五味子的英語翻譯：

【醫】 fructus schizandrae; Schizandra sinensis Baill.

專業解析

華中五味子（Schisandra sphenanthera）是木蘭科五味子屬的一種落葉木質藤本植物，主要分布于中國中部和西南部地區（如陝西、甘肅、河南、湖北、四川等地）。其幹燥成熟果實是傳統中藥材“南五味子”的主要來源之一，具有收斂固澀、益氣生津、補腎甯心的功效。以下是其漢英詞典角度的詳細解釋：

植物學特征與名稱釋義
華中五味子學名 Schisandra sphenanthera Rehder & E.H.Wilson。屬名“Schisandra”源于希臘語，意為“分裂的雄蕊”（指其花藥分離）；種加詞“sphenanthera”意為“楔形的花藥”，描述其花藥形态。中文名“華中”指其主要分布區域為中國中部；“五味子”則因其果實兼具甘、酸、辛、苦、鹹五種滋味而得名，體現了傳統中藥“五味入五髒”的理論。其藤莖可長達數米，葉片紙質，花單性異株，果實為聚合漿果，成熟時呈紅色。
藥用價值與化學成分
華中五味子果實入藥，性溫，味酸甘。現代研究表明，其主要活性成分包括木脂素類（如五味子甲素、乙素，五味子醇甲等）、揮發油、有機酸、維生素等。這些成分具有抗氧化、保肝護肝、調節中樞神經系統、增強免疫等藥理作用。其收斂固澀作用常用于治療久咳虛喘、自汗盜汗、遺精滑精、久瀉不止；益氣生津功效用于津傷口渴、内熱消渴；補腎甯心則用于心悸失眠。
與北五味子的區别
華中五味子常與同屬的“北五味子”（Schisandra chinensis）對比。兩者均為藥典收載品種，但來源、分布及性狀略有差異：北五味子主産東北、華北，果實較大、表面皺縮明顯；華中五味子（南五味子）果實較小，果肉較薄，表面皺縮較淺。藥效上均以木脂素為主要活性成分，但具體含量與比例存在差異。
傳統與現代應用
在中醫複方中，華中五味子常用于生脈散、四神丸等經典方劑。現代制劑包括五味子糖漿、護肝片等。除藥用外，其果實也用于制作保健茶、果酒或作為食品調味料。其藤莖（“血藤”或“大血藤”）在部分地區也作藥用。

參考資料來源：

中國植物志電子版 (iPlant.cn) - 華中五味子條目
《中華人民共和國藥典》2020年版一部 - 南五味子标準
中國科學院昆明植物研究所 - 中國植物物種信息數據庫
國家中醫藥管理局 - 《中華本草》電子數據庫

網絡擴展解釋

華中五味子是木蘭科五味子屬的落葉木質藤本植物，學名Schisandra sphenanthera，又稱南五味子。以下是其詳細解析：

一、基本特征

植物學特性
全株無毛，葉紙質呈倒卵形或卵狀披針形，邊緣有疏鋸齒，葉柄紅色。果實為聚合果，成熟時呈紅色，種子腎形。
名稱由來
因果實兼具酸、甘、苦、辛、鹹五味得名，但實際以酸味為主。

二、藥用價值

性味歸經
性溫，味酸、甘，歸肺、心、腎經。
主要功效
- 收斂固澀：治療自汗、盜汗、遺精、久瀉；
- 益氣生津：緩解津傷口渴、内熱消渴；
- 補腎甯心：改善心悸失眠、肺虛久咳。
現代藥理
含五味子甲素、酯類等成分，具有保肝、抗潰瘍、調節血糖及改善心髒功能的作用。

三、産地與鑒别

分布：主産于陝西、甘肅、河南等地，生長于海拔600-3000米的濕潤山坡。
與北五味子區别
北五味子（産自東北）果實較大、果肉厚，質量更優；華中五味子果小、皮薄，多稱“南五味子”。

四、臨床應用

用于肺虛咳嗽、慢性腹瀉、糖尿病輔助治療等，可煎服或制成糖漿。

提示：如需完整化學成份或栽培信息，可參考來源網頁。