商界英文解釋翻譯、商界的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
business circles
【經】 commercial world; trade circles
相關詞條：
1.commercialworld 2.tradestrain 3.zaikai
例句：
- 商界人士最終也加入了可能獲勝的一方，結果那位候選人以一邊倒的優勢當選。
The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide.
- 我從陸軍腿退役後便進入上界商界。
After my discharge from the army I went into business.
- 那可愛的姑娘的男朋友據說在皮貨商界很有地位。
The charming girl's gentleman friend was said to be high up in the fur business.
分詞翻譯：
商的英語翻譯：
business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient
界的英語翻譯：
bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term
專業解析
商界在漢英詞典中的核心釋義為商業領域内所有參與者及其活動的總稱，對應英文術語business community 或business circles，指從事商品生産、流通、服務及相關管理活動的企業、組織及從業者群體。其詳細含義可從三個維度解析：
一、行業範疇
涵蓋所有營利性經濟實體，包括制造業、金融業、零售業、服務業等細分領域。例如：
"他在商界打拼二十年，涉足房地産與科技投資。"
（來源：《牛津英漢漢英詞典》，商務印書館，2018年版）
二、社會屬性
強調群體性特征，表現為共享的商業規則、行業規範及利益網絡。如：
"商界領袖呼籲完善市場法治環境。"
（來源：《劍橋高階英漢雙解詞典》，外語教學與研究出版社，2020年版）
三、英譯差異
與"business world"側重抽象商業生态不同，"business community"更突出從業者的協作關系：
"商界對政策變化反應敏銳。" → "The business community reacts keenly to policy changes."
（來源：《朗文當代高級英語辭典》，外語教學與研究出版社，2019年版）
權威應用示例：
中國國際貿易促進委員會（CCPIT）在《2023商業白皮書》中定義商界為："驅動經濟資源配置的核心社會力量"，涵蓋國有企業、民營公司及跨國企業集群（來源：CCPIT年度報告）。
網絡擴展解釋
“商界”一詞的詳細解釋如下：
定義
指從事商業活動的群體或整個商業貿易系統，是對商人、企業及相關經濟活動的總稱。該詞最早見于近代文獻，如郭孝成《湖南光複紀事》中提到的“商界各行號”，特指商業從業者的集合體。
詞源與演變
- 古稱“商賈”，《周禮》中已有“行商坐賈”的區分，後逐漸演變為現代“商人”概念（）。
- 現代廣義指以營利為目的的所有經濟實體（如企業、金融機構等），狹義則專指商品流通領域的經營者（）。
使用場景
常見于描述商業群體活動，例如：
- 政商交流：“商界名流出席峰會”（）
- 職業領域：“叱咤商界的企業家”（）
- 經濟系統：“商界動态影響市場走向”（）
相關辨析
與“工商界”“金融界”等詞存在交叉，但“商界”更強調商品交易屬性。其核心特征包含貨币媒介、商品流通和營利性質（）。
以上信息綜合自多來源，如需查看完整釋義可參考《漢典》等工具書。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
