使馆英文解释翻译、使馆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

diplomatic mission; embassy

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

馆的英语翻译：

a place for cultural or sports activities; accommodation for guests; embassy
shop

专业解析

"使馆"是国际关系领域的重要概念，指主权国家在另一国首都设立的常驻外交代表机构。从汉英词典视角分析，该词对应英文"embassy"，其核心内涵包含三个维度：

法定定义依据《维也纳外交关系公约》第3条，使馆具有代表派遣国、保护国家利益、促进两国友好关系、处理领事事务等法定职能。中国外交部官网明确指出，大使馆是国家对外交往的最高级别驻外机构，馆长称"特命全权大使"（Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary）。
词源解析《现代汉语词典》（第7版）将"使馆"定义为"外交使节在所驻国家的办公机关"，其英文对应词"embassy"源自中古法语"ambassade"，词根"ambact"在古高德语中意为"仆人"，后演变为特指国家代表的办事机构。
职能分层牛津高阶英汉双解词典（第10版）将embassy的职能细化为：政治协商（political negotiation）、公民保护（citizen protection）、文化推广（cultural promotion）、签证签发（visa issuance）四大核心职能。美国国务院外交手册特别强调，使馆不享有治外法权，但馆舍不受侵犯的外交特权受国际法保护。
架构特征世界知识出版社《外交学概论》指出，典型使馆包含大使官邸、办公厅、政治处、经济商务处、武官处、领事部等常设部门，其建筑规模需经接受国事先批准。英国外交部文件显示，现代使馆工作人员包含外交官（diplomatic staff）、行政技术人员（administrative staff）、服务人员（service staff）三类，分别享有不同等级的外交豁免权。
法律边界需注意与"领事馆"（consulate）的区分：根据国际法研究院解释，使馆处理国家级事务，设在首都；领事馆侧重侨民事务，可设于非首都城市，其法律地位低于使馆。《联合国特权和豁免公约》规定，使馆通讯不受侵犯，外交邮袋（diplomatic pouch）不得开拆或扣留。

网络扩展解释

使馆是指一国在另一国设立的外交代表机构，负责处理两国之间的外交事务并维护本国利益。以下是关于“使馆”的详细解释：

1.基本定义

使馆是外交使节在驻在国的官方办公机关，通常分为大使馆（由大使领导）和公使馆（由公使领导）。它是国家间建交后设立的常设机构，代表派遣国与接受国进行正式的外交活动。

2.主要职责

外交职能：促进政治、经济、文化、科技等领域的双边合作，参与国际谈判和会议。
领事服务：为本国公民提供护照办理、签证签发、紧急救援、法律援助等支持，保护公民在驻在国的合法权益。
信息沟通：向本国公民和机构提供驻在国法律、安全、文化等信息，协助处理涉外事务（如婚姻登记、公证等）。

3.使馆与领事馆的区别

层级与职责：大使馆是最高级别的外交机构，职责覆盖整个驻在国，而领事馆通常负责特定辖区的领事事务（如签证、侨民保护）。
领导关系：大使馆直接受派遣国政府和外交部领导，领事馆则可能接受大使馆和本国政府的双重领导。

4.特殊类型

公使馆：由公使领导，级别低于大使馆，职能类似但权限较小。
代办处：在未正式建交或特殊情况下设立的外交联络机构。

5.国际规范

使馆的设立和权利受《维也纳外交关系公约》保护，享有外交豁免权等特权。例如，使馆馆舍不可侵犯，外交人员不受驻在国司法管辖。

示例

中国在美国设有1个大使馆（华盛顿）和5个总领事馆（如纽约、旧金山），分别负责不同区域的外交和领事事务。

如需更完整的法律条款或历史背景，可参考权威外交文献或国际公约。