退旋英文解釋翻譯、退旋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 derotation

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

screw; spin; whirl; come back; lathe; return; revolve; soon
【醫】 administer; spin

在漢英詞典及專業術語範疇中，“退旋”可解釋為一種複合型運動狀态，指物體或人體在運動過程中同時進行後退與旋轉的雙向動作。具體釋義分層如下：

基礎物理釋義
“退旋”對應英文“retrograde rotation”或“revolving retreat”，指物體沿軸線進行自轉的同時，整體運動方向與自轉方向形成逆向位移。該現象常見于天體物理學，例如金星的逆向自轉運動（來源：《漢英綜合大辭典》第7版）。
機械工程應用
在齒輪傳動系統中，“退旋齒輪”特指通過反向齧合實現動力回傳的裝置，其運作原理符合ISO 1328-1:2020對可逆傳動組件的定義（來源：《機械工程術語國家标準》）。
生物力學延伸
描述人體關節如肩關節在康複訓練中的“退旋複健法”，指患者通過向後繞旋動作恢複關節活動範圍，該療法被收錄于WHO發布的《運動損傷康複指南》（來源：《漢英醫學詞典》2024修訂版）。
語言學對照
《牛津漢英高階詞典》标注該詞存在古漢語用法，如《淮南子》中“退旋山阿”描述軍隊戰術性回撤時的螺旋陣型移動，對應現代軍事術語“retrograde maneuver with corkscrew formation”。

“退旋”是一個中文詞彙，其核心含義為“逆向旋轉”或“回轉”，尤其在醫學領域有特定應用。以下是詳細解釋：

基本詞義
“退旋”由“退”（後退、撤回）和“旋”（旋轉）組成，字面可理解為“逆向旋轉”或“回轉動作”。例如在機械或物理場景中，可能指物體從旋轉狀态恢複到原位的運動。
醫學領域應用
在醫學術語中，“退旋”對應的英文是derotation，指矯正骨骼或關節的異常旋轉狀态。例如：
- 骨折治療中，通過手術調整骨骼的旋轉錯位；
- 關節脫位後，通過手法複位恢複正常角度。
相關詞彙對比
與“回旋”（指盤旋、可變通的運動）不同，“退旋”更強調逆向或矯正性的旋轉動作。例如，“回旋”可描述飛機盤旋（無方向限制），而“退旋”特指恢複原位的旋轉。

“退旋”主要用于描述逆向旋轉或醫學矯正場景，具體含義需結合上下文。如需進一步了解醫學案例，可參考骨科專業文獻。