"石工"在漢英雙語語境中具有雙重語義維度。根據《中國建築大辭典》的釋義，該術語既指代石材加工技藝（stonecraft），也特指從事該職業的工匠群體（stonemason）。在建築工程領域，其核心内涵包含三個技術層面：
傳統砌築技術
指利用天然石材進行建築構造的工藝體系，包含幹砌法（dry stone walling）與漿砌法（mortared masonry）兩大分支。該技藝在長城、福建土樓等世界文化遺産中均有典型應用（中國文化遺産研究院，2019）。
現代石材加工
涵蓋機械切割、數控雕刻等工業化生産技術，其工藝流程符合ISO 13006:2018國際石材标準，涉及從原料開采到成品安裝的完整産業鍊（國際标準化組織）。
文化遺産修複
UNESCO将傳統石作技藝列為非物質文化遺産保護項目，強調其曆史建築修複中的不可替代性。意大利石材修複專家Marco Dezzi Bardeschi指出，東方石工特有的榫卯結構具有獨特的抗震性能（世界建築遺産保護年鑒）。
在職業認證層面，中國人力資源和社會保障部2015年頒布的《國家職業分類大典》将石工細分為建築石雕工、石材護理工等五個專業方向，要求從業人員掌握材料力學與三維制圖等複合技能。該分類與英國CITB（建築業培訓委員會）的職業标準形成國際互認體系。
“石工”一詞在不同語境中有以下含義：
工種屬性
指從事石材采集、加工、雕刻及安裝的專業技術工種，屬于建築和裝飾行業。現代石工需掌握切割、打磨、鑽孔等技能，并參與石材鋪設、修複及裝飾性處理。
職業角色
既指具體工作内容（如石材加工），也指從事該職業的工人（即“石匠”），需通過職業資格考核。
古代釋義
最早見于《禮記》，為“天子六工”之一，專指雕琢玉器和磬的匠人。唐代詩人李賀曾以“端州石工巧如神”描述其技藝。
現代擴展
隨建築發展，職責擴展到石材建築構件制作、裝飾雕刻及工程安裝。
加工與安裝
維護與設計
如需進一步了解行業規範或曆史文獻，可參考《禮記》等典籍或建築行業資格認證标準。
布爾差分部落傳心出汗冷卻垂直管理錯譯對閉熔接二甲肌氨酸泛光域的負趨性高斯氏點關節鼠火種降堿性作用焦谷氨酸局限冷硬線圈良姜精邏輯複雜性量度噴氣烙術起重磁鐵人工收點惹起熔化極脈沖氩弧焊軟骨發育不全的山毛榉科實質性的事項收像管生輝器水化質子數據彙集器