泛光域的英文解釋翻譯、泛光域的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 euryphotic

floodlight
【電】 flood

field; region; territory
【計】 D; domain; field; saved area
【化】 domain

"泛光域"是一個相對專業的術語，尤其在照明工程、建築設計和攝影領域較為常見。從漢英詞典的角度，可以将其拆解和解釋如下：

一、術語構成與字面含義

泛光 (Flood Lighting):
- 指通過燈具産生大範圍、均勻、無強烈方向性的光線，用于大面積照明或營造環境氛圍。其核心是光線的"擴散性"和"覆蓋面廣"。
- 英文對應：Floodlight (名詞，指泛光燈) 或Flood Lighting (名詞短語，指泛光照明技術/效果)。
域 (Domain/Area/Zone):
- 指一個範圍、區域或領域。在照明語境下，指光線覆蓋或影響的空間範圍。
- 英文對應：Area,Zone,Field (如光照區域 light field)，或更抽象的Domain。

二、專業定義與英文對應

三、應用場景 "泛光域"概念主要用于：

建築照明：設計建築立面或景觀的泛光照明時，需精确計算和控制"泛光域"，确保目标表面被均勻照亮，同時避免光污染（光線溢出到非目标區域）。例如："該項目的泛光域設計精準，完美勾勒了建築輪廓，且無溢光現象。" (The floodlit area design of this project is precise, perfectly outlining the building silhouette with no light spill.)
體育照明：在體育場照明中，"泛光域"需滿足比賽要求，确保整個運動場地（如足球場、網球場）的照度均勻，無陰影死角。例如："體育場的泛光域達到了國際比賽标準，水平照度和垂直照度均滿足高清轉播需求。" (The stadium's floodlit area meets international competition standards, with both horizontal and vertical illuminance satisfying HDTV broadcast requirements.)
廣場/公共空間照明：設計大面積公共區域照明時，"泛光域"的規劃關系到安全性和氛圍營造。例如："公園廣場的泛光域擴展至主要步道和休憩區，營造了安全舒適的夜間環境。" (The floodlit area of the park plaza extends to the main walkways and rest areas, creating a safe and comfortable nighttime environment.)
攝影：在攝影棚或外景拍攝中，攝影師可能會布置泛光燈來獲得柔和均勻的光線，此時被照亮的拍攝主體及背景區域可視為一個"泛光域"。

權威參考來源：

《英漢照明工程詞典》 (中國建築工業出版社)：該詞典是照明領域的權威工具書，收錄了大量專業術語及其标準英譯。"泛光照明" (Flood Lighting) 是其核心詞條，而"域"的概念在讨論照明範圍、區域劃分時廣泛應用。雖然沒有直接列出"泛光域"詞條，但其構成和含義符合該詞典的術語規範邏輯。
國際照明委員會 (CIE) 出版物： CIE 是照明領域的最高國際組織，其發布的标準和技術報告（如 CIE S 016/E:2020, Lighting of work places - Part 1: Indoor）雖然不直接使用中文"泛光域"，但在讨論照明區域 (Lighting Area)、工作面 (Task Area)、環境區域 (Surrounding Area) 以及泛光照明應用時，其概念内涵高度一緻。理解這些标準有助于把握"泛光域"的專業實質。
《建築照明設計标準》GB 50034-2013 (中國國家标準)：該标準在讨論室外照明、體育照明等章節時，多次強調照明區域、範圍、均勻度的控制要求，這些要求實質上就是在定義和規範特定場景下的"泛光域"性能指标。

“泛光域”一詞的解釋需結合不同來源的語境進行區分：

醫學/光學領域含義（來自）：
- 拼音為"fàn guāng yù de"，對應的英文翻譯是"euryphotic"。
- 該詞可能與光照範圍或光適應能力相關，推測指生物或材料在廣泛光照條件下的適應區域。但網頁未提供具體定義，需結合專業文獻進一步确認。
古籍中的"光域"含義（綜合、）：
- 原指吉祥之地，出自《史記·孝武本紀》："宜因此地光域立泰畤壇以明應"。
- 此處"光域"為古代祭祀術語，表示被神靈庇佑的祥瑞區域，與現代"泛光域"無直接關聯。

注意：