部落英文解釋翻譯、部落的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hamlet; kampong; tribe

例句：

有個叫長老會的組織治理這個部落。
A council of elders governs the tribe.
那個印第安人是臨近部落的成員。
That Indian man is a member of the neighbouring tribe.
有些部落為了尋找新鮮的牧草而帶着他們的牲畜遷移。
Some tribes migrate with their cattle in search of fresh grass.
我們的部落正受詛咒。
Our tribe is under a curse.
我在故事裡聽說過食人部落。
I have heard the cannibal tribe in stories.
祖魯人征服了所有鄰近的部落。
The Zulus conquered all the neighboring tribes.

分詞翻譯：

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

落的英語翻譯：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

專業解析

"部落"是漢語中描述原始社會組織形态的核心概念，對應英語"tribe"一詞。根據《現代漢語詞典》第七版定義，部落指"原始社會由若幹血緣相近的氏族組成的集體，有共同的語言、文化和地域"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。從社會人類學角度，《牛津高階英漢雙解詞典》第九版将其英譯為"a social group consisting of people of the same race who share the same customs, religion, language, etc., and usually live in a particular area under the leadership of a chief"（來源：牛津大學出版社官網）。

該詞彙在曆史文獻中的使用可追溯至商周時期，《尚書·堯典》已有"萬邦"記載，而現代考古發現如良渚文化遺址（約5300-4300年前）的聚落布局，印證了早期部落聯盟的存在形态（來源：中國社會科學院考古研究所年報）。當代語言應用中，《語言學名詞手冊》指出該詞已衍生出"網絡部落"等隱喻用法，特指具有共同興趣的虛拟社群（來源：北京語言大學出版社）。

在跨文化交際層面，劍橋英語詞典特别标注"tribe"一詞需注意語境差異：非洲馬賽族等現存部落仍保留傳統遊牧制度，而北美原住民部落多已建立現代自治政府（來源：劍橋詞典線上版）。這種古今語義的演變，體現了語言對人類社會形态變遷的忠實記錄。

網絡擴展解釋

“部落”一詞在不同語境中有多重含義，但核心含義源自原始社會的社會組織形式。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義與特征
部落是由若幹血緣相近的氏族或宗族結合而成的集體。其特征包括：
- 血緣紐帶：成員間具有親屬關系，凝聚力強；
- 共同地域：通常居住在固定區域，如森林、河流附近；
- 語言與文化：擁有共同的語言、方言、宗教信仰和習俗。
組織結構
部落通常設有議事會，由氏族酋長和軍事首領組成，部分部落還推選最高首領。首領負責生産活動（如狩獵、農耕）、組織防禦及處理内外事務，例如北美印第安部落的首領在協商與資源分配中起關鍵作用。
曆史背景
形成于原始社會晚期（舊石器時代中晚期），是人類從氏族向更複雜社會組織過渡的形态。隨着社會發展，部落可能聯合為部落聯盟，并進一步演變為部族（具有更統一的文化和政治結構）。
與其他概念的區分
- 部族：比部落聯盟更高級，文化認同更強，社會結構更穩定；
- 現代遊戲中的“部落”：如《魔獸世界》中的虛構陣營，由獸人、牛頭人等種族組成，屬于文化衍生概念。
文獻例證
中國古代文獻如《漢書》《新唐書》均有記載，例如“部落鼓鳴，男女遮迣”（《漢書·鮑宣傳》），反映部落的集體生活特征。

如需進一步了解部落的演變或具體案例（如印第安部落），可參考曆史學或人類學相關研究。