司法人員英文解釋翻譯、司法人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial official; judicial personnel; law officer; legal staff

分詞翻譯：

司的英語翻譯：

department; manage; take charge of
【經】 bureau

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

人員的英語翻譯：

personnel; staff

專業解析

司法人員（Judicial Personnel）是指依法行使國家審判權、檢察權及執行司法職能的專業人員群體。根據中國《法官法》和《檢察官法》的定義，司法人員主要包括法官、檢察官、法院和檢察院的司法輔助人員，以及依法履行司法職責的公證員、仲裁員等。

在職責劃分上，司法人員承擔着三大核心職能：1）審判職能，指法官依法獨立審理案件并作出裁判；2）法律監督職能，檢察官代表國家進行公訴并監督法律實施；3）司法輔助職能，包括書記員記錄庭審、執行員實施生效裁判等。根據最高人民法院2023年司法統計公報，中國現有員額法官約12.7萬人，檢察官8.9萬人，司法輔助人員逾30萬人。

司法人員的任職資格包含嚴格的法律要件：需通過國家統一法律職業資格考試，具備法學本科以上學曆，并滿足相應工作年限要求。根據《法官法》第九條，初任法官還需接受國家法官學院的任職培訓。英語對應的"judicial officer"特指具有裁判權的法官，而"court personnel"則涵蓋法院全體工作人員。

該職業群體的行為規範受《司法機關内部人員過問案件的記錄和責任追究規定》約束，要求嚴格保持中立性。最高人民法院官網公布的《法官職業道德基本準則》明确規定，司法人員不得在非職務場合發表可能影響司法公正的言論。

網絡擴展解釋

司法人員（或稱司法工作人員）是指依據《中華人民共和國刑法》第九十四條定義的，具有特定職責的國家工作人員。以下是詳細解釋：

一、法律定義

根據和，司法人員需具備以下四類職責之一：

偵查職責：包括公安機關、國家安全機關、檢察機關中負責犯罪偵查、訊問的人員（如刑警、國安偵查員）。
檢察職責：檢察機關中負責批準逮捕、審查起訴、出庭公訴及法律監督的人員（如檢察官、公訴人）。
審判職責：法院中從事案件審理工作的人員，涵蓋院長、法官、審判員、書記員等。
監管職責：看守所、監獄等監管場所中負責罪犯監管的人員（如獄警）。

二、資格要求

需通過國家司法考試并取得法律職業資格，而非所有在司法機關工作的人員均屬于司法人員。

三、與其他人員的區别

一般司法機關工作人員：如行政、後勤人員，因不直接履行上述四類職責，不屬于司法人員。
特殊身份人員：如人民陪審員僅在參與審判期間視為司法人員。

四、職能意義

司法人員是國家司法權的直接執行者，其行為直接影響法律實施和司法公正。例如，檢察官的起訴決定、法官的判決均體現司法權行使。

司法人員的核心特征是履行法定司法職能，需嚴格區分于普通行政人員，其資格和行為受法律嚴格約束。