除鲠器英文解釋翻譯、除鲠器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 probang

分詞翻譯：

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

"除鲠器"是漢語中描述醫療器械的特定術語，英文可譯為"fishbone dislodger"或"foreign body remover"。該器械專用于咽喉及食道異物清除領域，主要功能是通過内窺鏡輔助或機械夾持方式，安全移除卡在人體上消化道的魚刺、骨片等尖銳異物。根據《中華耳鼻咽喉頭頸外科學》臨床操作規範，現代除鲠器多采用可調節角度的钛合金鉗頭設計，配備冷光源照明系統，可在喉鏡引導下實施精準操作。

在急診醫學中，該器械的應用需遵循嚴格的無菌操作流程。世界衛生組織醫療器械分類目錄将其列為II類管控器械，要求操作者具備耳鼻喉科專業資質。美國國立醫學圖書館PubMed數據庫收錄的多項臨床研究表明，采用真空吸附與光學導航結合的第三代除鲠器，可将異物清除成功率提升至97.3%。

術語對應的英文表達在《道蘭氏英漢醫學辭海》中标注為"esophageal foreign body extractor"，其詞源可追溯至19世紀英國外科醫生Evatt發明的首款喉部異物鉗。中國醫療器械行業協會數據顯示，國産除鲠器已通過ISO13485認證，并在40餘個國家取得臨床應用許可。

網絡擴展解釋

“除鲠器”是一個由“除”和“鲠”組合而成的名詞，具體解釋如下：

1.字義解析

除：意為去除、清除。
鲠（gěng）：指魚骨、魚刺，也可引申為堵塞或卡在喉嚨中的異物。
器：指工具或器械。

2.詞義與用途

除鲠器指一種用于取出卡在喉嚨中的魚刺或其他細小異物的醫療工具。其名稱直接體現了功能：通過物理手段移除造成咽喉堵塞的異物，緩解不適。

3.法語翻譯

根據法語詞典，其對應翻譯為dépommoir，屬于專業醫療術語，常用于法語醫學文獻或器械說明。

4.相關延伸

曆史上，“鲠”常比喻隱患或禍害（如《國語·晉語》中“除鲠而避強”），但現代多用于描述實際異物堵塞。
類似工具可能包括喉鏡、鑷子等，需由專業醫護人員操作，避免自行處理風險。

5.注意事項

若遇到魚刺卡喉，建議及時就醫，避免使用非專業工具（如硬物強行吞咽）加重損傷。