部位英文解释翻译、部位的近义词、反义词、例句
英语翻译：
part; place; position
【化】 placement
【医】 loci; locus; Sisyrinchium galaxioides; situs; topo-
相关词条：
1.region 2.placement 3.location 4.site 5.area 6.locality 7.part
例句：
- 膝处于坐姿的人从腰到膝盖的大腿正面部位
The front area from the waist to the knees of a seated person.
- 前方直接在前面的地区、部位或位置
The area, location, or position directly before or ahead.
- 针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法
A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
分词翻译：
部的英语翻译：
ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry
位的英语翻译：
digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit
专业解析
"部位"在汉英词典中的核心释义可归纳为三个维度：
-
空间定位功能
指物体或人体结构中具有特定功能或界限的区域，对应英文"part"或"region"。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"整体中某个特定的位置"，如"机械故障部位"译为"malfunctioning part of machinery"。医学领域常用"region"，如"腹股沟部位"对应"inguinal region"。
-
解剖学术语
在《道兰氏英汉医学辞海》中，该词特指生物体的构造分区，强调结构关联性。例如"损伤部位"译为"lesion site"，"手术部位"作"surgical site"。这种用法突出位置与功能的对应关系。
-
**多维延伸义项
• 工程领域：指机械组件的装配位置（installation position）
• 军事术语：表示战略部署区域（strategic position）
• 烹饪应用：描述食材切割区位（cut section）
《牛津汉英双解应用语言学词典》指出，其翻译需结合专业语境进行语义适配。
网络扩展解释
“部位”是一个汉语名词，通常指事物在整体中所处的特定位置或区域。根据不同的语境，其具体含义和应用领域有所不同：
1. 基本含义
- 核心定义：指整体中的某个特定部分，强调空间或结构上的划分。
- 示例：
- 身体部位（如头部、四肢）
- 建筑物中的关键部位（如承重墙、地基）
- 地理区域中的特定位置（如战略要地、交通枢纽）
2. 分领域解释
- 解剖学/医学：
指生物体的具体器官或组织所在位置，如“手术部位”“受伤部位”。
- 机械/工程：
指设备或结构中起特定功能的部分，如“发动机的关键部位”。
- 语言学：
指发音时口腔或声带的活动区域，如“辅音的发音部位”（如双唇音、舌尖音）。
- 抽象概念：
泛指计划、文本等非实体事物中的部分，如“文章的核心部位”。
3. 近义词辨析
- 与“部分”的区别：
“部分”强调整体中的分割，而“部位”更强调位置或功能属性（如“心脏是重要器官” vs. “心脏位于胸腔左侧”）。
- 与“位置”的区别：
“位置”泛指地点，而“部位”通常带有功能性或结构性意义（如“伤口位置” vs. “伤口部位需消毒”）。
4. 常见搭配
- 具体搭配：
- 关键部位、敏感部位、特定部位
- 检查部位、修复部位、训练部位（如健身术语）
“部位”一词的核心是空间或功能上的划分，需结合具体语境理解其指向的精确范围。若需更专业的解释（如医学术语），建议提供具体上下文以便进一步分析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
奥克丁膀胱顶报告生成参数保险手册本生电池闭逻辑式布洛赫氏反应不能让与的承压载荷从属终端存货大脑定位蝶枕缝短波电容器翻砂毛胚复分解盐改进的间略微分重叠法公民的枸杞子管型尿环形槽呼吸波甲醛滴定法恐惧外国人的矿产原油偏心的生物发生双极双投开关兔眼
