合量英文解釋翻譯、合量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 resultant

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典視角下，“合量”是一個具有特定科學含義的術語，主要指代通過合成或綜合多個分量（分量）後得到的總效果或總量。其核心含義和應用場景主要集中在物理學（力學）和數學領域：

物理學（力學）中的核心含義 - 合力 (Resultant Force/Vector)
- 定義：當多個力同時作用在一個物體上時，這些力共同産生的效果等同于一個單一的力，這個等效的力就稱為這些力的“合量”或“合力”。
- 計算：合力是一個矢量，其大小和方向由所有分力通過矢量加法（遵循平行四邊形法則或三角形法則）确定。計算公式可表示為： $vec{F}_{text{合}} = vec{F}_1 + vec{F}_2 + vec{F}_3 + dots + vec{F}_n$
- 英文對應：最常用且準确的譯法是Resultant force (當特指力時) 或Resultant vector (更通用的矢量合量)。有時也簡稱為Resultant。
- 應用：分析物體在多個力作用下的運動狀态（靜止、勻速直線運動、加速運動等）時，合力是關鍵概念。牛頓第二定律 ($vec{F}{text{合}} = mvec{a}$) 中的 $vec{F}{text{合}}$ 即指合力。
數學（向量代數）中的含義 - 矢量和 (Vector Sum)
- 定義：在向量空間中，多個向量相加後得到的新向量稱為這些向量的“合量”或“矢量和”。
- 計算：同樣遵循矢量加法法則（平行四邊形法則或三角形法則，或分量相加）。
- 英文對應：Resultant vector 或Vector sum。
- 應用：廣泛應用于物理學、工程學、計算機圖形學等需要處理方向和大小的領域。
更廣義的理解（較少用，需謹慎） - 總量/總和 (Total/Sum)
- 在非科學語境或不太嚴謹的用法中，“合量”有時可能被用來指代非矢量性的總量或總和，例如“工作合量”。但這種用法并非其标準科學定義。
- 英文對應：Total 或Sum (但此時不如直接用 total/sum 準确)。

在漢英詞典中，“合量”最主要、最标準的含義是指多個矢量（尤其是力）合成後得到的等效矢量，對應的英文術語首選Resultant force (特指力) 或Resultant vector (通用)。其核心在于矢量的合成與等效替代的概念。理解其物理背景（力學）和數學基礎（矢量加法）對于準确掌握其含義至關重要。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“合量”的釋義明确指向物理學，定義為“幾個力産生的效果相當于另外一個力，這個力就是那幾個力的合量”。
《牛津英語詞典》或專業物理/數學詞典：對 “Resultant” 或 “Resultant force/vector” 的定義會詳細解釋其作為合成矢量的概念和計算方法。
經典物理學教科書：如 Halliday & Resnick 的《Fundamentals of Physics》或 Young & Freedman 的《University Physics》中關于力與運動的章節，都會深入闡述合力（Resultant force）的概念和應用。

網絡擴展解釋

“合量”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面綜合解析：

一、基本釋義

“合量”指事物的數量或程度適中，恰到好處，強調不過多也不過少。其中“合”指合適，“量”指數量或程度，組合後體現對平衡與適度的追求。

二、文化淵源

該詞與中國古代哲學思想密切相關，尤其是儒家“中庸之道”和道家“自然平衡”的理念，主張避免極端，追求和諧狀态。

三、用法與示例

古籍應用
宋代羅大經《鶴林玉露》中以煮茶為例，提到“第二沸為合量而下”，指水溫的適度掌控。
現代文學
沙汀在《淘金記》中寫道：“大家都合量一點”，用于勸誡雙方行事應適當，避免過激。

四、近義與反義

近義詞：適中、恰當、適宜
反義詞：過度、極端、不足

五、發音與結構

拼音：hé liàng
結構：聯合式合成詞，由“合”與“量”并列構成，共同表達核心語義。

總結來看，“合量”既可用于描述具體事物的適度狀态，也可引申為為人處世的智慧準則，強調分寸感的把握。