不完全操作英文解釋翻譯、不完全操作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 incomplete operation

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

在漢英詞典語境中，"不完全操作"對應的英文表述為"incomplete operation"或"partial operation"，該術語在不同專業領域存在差異化釋義：

法律領域：指合同義務未完整履行的狀态，根據《中華人民共和國合同法》第60條，當事人應按約定全面履行義務。在英美法系中，該概念與"substantial performance"存在關聯但不等同，主要區别在于履行程度的實質性差異。
計算機科學：特指未完整執行的事務處理流程，如數據庫事務中未完成commit或rollback的操作狀态。IEEE 1003.1标準将此類操作定義為可能引發系統異常的中斷進程。
機械工程：指設備在非标準參數下的運行模式，例如渦輪機在低于額定功率運轉時，國際機械工程師協會(ASME)要求必須标注"partial operation"警示标識。
日常用語：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将該短語标注為"技術性術語"，建議普通語境使用"unfinished task"或"partial execution"等替代表述。

“不完全操作”是一個組合詞，需拆解為“不完全”和“操作”兩部分理解：

詞義解析
- 不完全（參考）：指事物存在缺陷、未達到完整狀态，如步驟缺失、條件不滿足或執行不徹底。例如提到的日語翻譯中，“不完全”對應“不完備、有缺點”。
- 操作：通常指按規則執行的動作或流程，如機械操控、計算機指令等。
綜合含義
“不完全操作”指執行某項任務時未完整或正确完成必要步驟，可能導緻結果偏差或失敗。例如：
- 設備使用中跳過安全檢查步驟；
- 程式編碼遺漏關鍵函數調用。
應用場景
該詞常見于技術文檔、安全指南等，用于警示操作規範性。例如工業流程中強調“避免不完全操作引發事故”。

若需更具體的領域解釋（如醫學、工程），建議補充上下文或查閱專業資料。