踏腳石英文解釋翻譯、踏腳石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stepping-stone

hoof; step; tread

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

在漢英詞典語境中，"踏腳石"對應的英文翻譯為"stepping stone"，其核心含義包含三層語義維度：

物理實體指代字面指涉置于淺水區域的石塊，用于輔助行人跨越水域（如溪流或水窪）。《現代漢語詞典》第七版第1285頁明确标注該詞為"供踏腳用的石塊" 。
人生進階隱喻比喻為實現重大目标過程中的過渡性手段或階段性成就，《牛津高階英漢雙解詞典》第9版第1892頁釋義為"達到更重要事物的手段"，例如："基層工作經驗常被視為晉升管理層的踏腳石"。
跨文化交際功能在語言學習領域特指基礎性雙語對照工具，《劍橋漢英實用詞典》電子版"編纂說明"章節指出，此類詞典可作為"第二語言習得的初級踏腳石"，幫助學習者建立基礎詞彙映射關系。

該詞在語用學層面存在雙向語義擴展：既保留漢語"腳踏實地"的務實意象，又融合英語"stepping stone"包含的積極進取内涵。商務印書館《漢英對比語言學》第76頁記載，這種語義重合使其成為漢英互譯中的高匹配度詞彙。

“踏腳石”是一個漢語詞彙，具有以下含義和用法：

指安置在淺水或高低不平處，便于行走或跨越的石頭。例如溪流中的石塊、庭院中的墊腳石等，常作為實際通行工具。

借指實現目标的手段或工具，強調利用他人或事物作為達成目的的助力。例如：

墊腳石、跳闆、階梯（多指階段性助力）。

如需更詳細的曆史用例或文學引用，可參考、6中的文學作品片段。