英語翻譯：

clique; factions; split
【法】 clique

相關詞條：

1.faction  2.ingroup  3.clique  4.split  

例句：

1. 該黨分裂成若幹小派系。
   The party split into petty factions.

分詞翻譯：

派的英語翻譯：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【經】 appointment

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

專業解析

"派系"在漢英詞典中被定義為具有共同利益或意識形态的群體内部形成的分支結構。該詞在政治學和社會學語境中具有特殊語義分層：

1. 核心語義

   指組織機構中因立場分歧形成的對立團體，例如"黨内派系鬥争"可譯為"intra-party factional struggles"。《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）将其核心釋義歸納為"a distinct group within a larger body formed by differences in opinion or interest"（見oxfordlearnersdictionaries.com/chinese）。

2. 英文對應詞差異

   •Faction：強調具備系統性主張的集團，如"the rebel faction"（反叛派系）

   •Clique：帶有貶義色彩的小團體，如"academic cliques"（學術派系）

   •Sect：特指宗教或哲學派别，如"Buddhist sects"（佛教派系）《柯林斯漢英詞典》指出該詞源于拉丁語"secta"（行為方式），現多用于描述宗教細分群體（見collinsdictionary.com/chinese）。

3. 曆時演變

   據《劍橋漢英曆時詞典》考據，該詞在明清時期開始具備現代政治含義，早期多用于描述宗族分支。其語義擴展與20世紀政黨政治發展直接相關，現已成為政治組織分析的核心術語（見dictionary.cambridge.org/zht/曆時詞典）。

網絡擴展解釋

“派系”是一個漢語詞語，指在政黨、集團或組織内部因主張、利益或信仰不同而形成的分支或小團體。以下是詳細解釋：

基本含義

1. 定義
   派系通常指圍繞特定人物、問題或利益形成的群體，成員因共同目标或立場而聯合，但與其他群體存在分歧或競争。例如，政治團體中的不同派系可能因政策方向産生對立。

2. 應用領域

   • 政治：如政黨内部的改革派與保守派。
   • 宗教：如伊斯蘭教的遜尼派與什葉派。
   • 學術/商業：不同學派或企業内部的利益集團。

3. 特點

   • 内部凝聚力強，對外存在競争甚至沖突；
   • 常見于複雜組織結構中，如“派系之争”描述群體間的對立。

補充信息

• 近義詞：派别、陣營、小團體。
• 反義詞：統一體、整體。
• 示例：杜鵬程在《在和平的日子裡》提到工程單位的派系傾軋。

如需進一步了解具體案例或曆史背景，可參考權威詞典（如漢典、查字典）的詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿－卡二氏法按比例均攤不混水培養基成比例運費率尺側腕屈肌法定公積金防焦劑分期付款收據管理經濟學號啕緩沖式終端機揮發性硫酸酯筋膜移植片計算程式均黃卵卡－介菌卡薩裡密封捆包勞動力流出兩便士卵黃囊臍人為權能任意函數裝配器日光性荨麻疹日率軟骨痛四尖的同僚推遲考慮臀股的