不完全操作英文解释翻译、不完全操作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 incomplete operation

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation

在汉英词典语境中，"不完全操作"对应的英文表述为"incomplete operation"或"partial operation"，该术语在不同专业领域存在差异化释义：

法律领域：指合同义务未完整履行的状态，根据《中华人民共和国合同法》第60条，当事人应按约定全面履行义务。在英美法系中，该概念与"substantial performance"存在关联但不等同，主要区别在于履行程度的实质性差异。
计算机科学：特指未完整执行的事务处理流程，如数据库事务中未完成commit或rollback的操作状态。IEEE 1003.1标准将此类操作定义为可能引发系统异常的中断进程。
机械工程：指设备在非标准参数下的运行模式，例如涡轮机在低于额定功率运转时，国际机械工程师协会(ASME)要求必须标注"partial operation"警示标识。
日常用语：《牛津高阶英汉双解词典》第10版将该短语标注为"技术性术语"，建议普通语境使用"unfinished task"或"partial execution"等替代表述。

“不完全操作”是一个组合词，需拆解为“不完全”和“操作”两部分理解：

词义解析
- 不完全（参考）：指事物存在缺陷、未达到完整状态，如步骤缺失、条件不满足或执行不彻底。例如提到的日语翻译中，“不完全”对应“不完备、有缺点”。
- 操作：通常指按规则执行的动作或流程，如机械操控、计算机指令等。
综合含义
“不完全操作”指执行某项任务时未完整或正确完成必要步骤，可能导致结果偏差或失败。例如：
- 设备使用中跳过安全检查步骤；
- 程序编码遗漏关键函数调用。
应用场景
该词常见于技术文档、安全指南等，用于警示操作规范性。例如工业流程中强调“避免不完全操作引发事故”。

若需更具体的领域解释（如医学、工程），建议补充上下文或查阅专业资料。