使成為無效者英文解釋翻譯、使成為無效者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 nullifier

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

成為的英語翻譯：

came; come off; get; go; turn into
【法】 become

無效的英語翻譯：

be of no effect; invalidity; impotence; inefficacy; nullification; nullity
【計】 IDL; ineffectiveness
【醫】 inefficacy
【經】 inefficiency; null and void

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

從漢英詞典角度解析，“使成為無效者”的核心含義是通過特定行為或條件，使某人或某物喪失原有的法律效力、功能或資格。這一表述常見于法律、行政或正式語境，強調主動施加的否定性結果。以下是具體釋義與例證：

一、語義拆解

“使” (Shǐ)
表示“緻使”或“導緻”，體現動作的施加性，對應英文 "to cause" 或 "to render"。

“成為” (Chéngwéi)
指狀态轉變，即從有效變為無效，對應英文 "to become"。

“無效者” (Wúxiào zhě)
“無效”指缺乏效力，“者”為名詞化後綴，指代被施加動作的對象（人或事物），對應英文 "invalid"（無效的）或 "nullified entity"（被廢止的實體）。

整合釋義：

通過法律、規則或強制行為，剝奪個體/事物的法定地位、權利或有效性，使其喪失原有作用。

二、權威英文對應詞與例證

Invalidate
- 釋義：To deprive of legal force or effectiveness.
- 例句：
  
  法院判決使該合同成為無效者。
  The court rulinginvalidated the contract.
  
  （來源：Merriam-Webster Legal Dictionary）
Nullify
- 釋義：To make legally null and void.
- 例句：
  
  新證據使原協議成為無效者。
  New evidencenullified the original agreement.
  
  （來源：Oxford English Dictionary）
Void（動詞用法）
- 釋義：To declare something invalid.
- 例句：
  
  欺詐行為使該遺囑成為無效者。
  Fraudulent actionsvoided the will.
  
  （來源：Cambridge Law Dictionary）

三、適用語境與領域

法律領域：合同、遺囑、專利等因違規被廢止（例：The breach of termsinvalidated the license.）。
行政程式：取消資格或資質（例：Misrepresentationnullified his application.）。
技術場景：數據或操作因錯誤失效（例：A system errorvoided the transaction.）。

四、權威參考來源

網絡擴展解釋

“使成為無效者”對應的英文翻譯為nullifier（名詞形式）或invalidate（動詞形式），具體含義和用法如下：

1.核心詞義

Nullifier（名詞）：指使某事物失去法律效力或實際效果的人、行為或工具。例如：

在合同糾紛中，法院可能成為條款的 nullifier（無效宣告者）。
Invalidate（動詞）：通過法律、邏輯或事實依據使某事物失效。例如：

新證據的出現可能 invalidate（使無效）原有判決。

2.使用場景

法律領域：常用于描述合同、協議、判決等因不符合規定而被廢止的情況。
邏輯或技術領域：指數據、結論等因錯誤或矛盾而失去有效性。

3.相關詞彙擴展

Invalidation（名詞）：無效化的過程或結果。
Nullification（名詞）：強調通過權威宣告無效的行為（如法律層面）。

4.注意事項

正式用語：該詞多用于正式文本或法律文件，日常口語中更常用“cancel”或“void”替代。
語境依賴：需結合具體場景判斷是強調“行為”（動詞）還是“執行者”（名詞）。

如需進一步了解詞形變化或例句，可參考詞典來源。