市場吸收英文解釋翻譯、市場吸收的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market absorption

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

吸收的英語翻譯：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【醫】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【經】 absorption; assimilation

專業解析

市場吸收（Market Absorption）在經濟學和商業領域中指市場對新供應商品或服務的消化能力，反映供需關系的動态平衡過程。其核心含義包含以下維度：

一、概念定義

市場吸收描述新增供給被有效需求消化的速率與程度。當新産品、房産、勞動力等進入市場時，市場吸收能力決定其被購買或接納的速度。例如：

房地産領域：指特定時期内成功售出或租賃的新增房産占總供應量的比例（如“新房市場吸收率”）。
金融領域：指市場對增發股票、債券等融資工具的承接能力。
商品市場：反映消費者對新增産能的購買力。

二、中英術語對比

中文“吸收”：強調市場像海綿一樣“吸納”供給，隱含被動承接的意象。
英文“Absorption”：更側重供需平衡的結果，如“absorption rate”（吸收率）量化衡量單位時間内被消化的供應量。
例：High absorption rate indicates strong market demand（高吸收率表明市場需求旺盛）。

三、影響市場吸收的關鍵因素

需求彈性：消費者購買力與價格敏感度（來源：經濟學供需理論，參考《曼昆經濟學原理》）。
市場飽和度：現有庫存與新增供應的競争關系（來源：房地産評估标準，如ULI《城市土地經濟學》）。
宏觀經濟環境：利率、就業率等通過影響消費者信心調節吸收速度（來源：美聯儲貨币政策報告）。

四、應用場景分析

房地産案例：若某城市季度新增住宅1,000套，同期售出800套，則吸收率為80%，表明市場活躍（來源：全美房地産經紀人協會NAR市場指标）。
資本市場案例：企業增發股票時，若投資者認購不足，表明市場吸收能力疲軟，可能引發股價下跌（來源：SEC《證券發行指南》）。

權威參考來源

經濟學基礎理論：
Samuelson, P. A., & Nordhaus, W. D. (2015). Economics (19th ed.). McGraw-Hill. （供需模型章節）

房地産指标标準：
Urban Land Institute (ULI). (2020). Real Estate Market Analysis: Methods and Case Studies.

金融市場實踐：
U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). Securities Offering Reform. 鍊接：sec.gov/rules/final/33-8591.htm

“市場吸收”本質是衡量供給與需求動态匹配效率的指标，其強度直接反映市場健康度與資源配置有效性。

網絡擴展解釋

市場吸收是金融交易中的專業術語，指在特定價格阻力位附近，主力資金通過承接賣壓實現價格趨勢延續的行為。以下是具體解析：

1. 定義與發生位置市場吸收發生在技術分析的關鍵阻力位。該價位因聚集大量賣方挂單形成壓力，若買方資金能持續消化這些賣單（即吸收），則價格可能突破阻力繼續上漲；反之若無法承接，則趨勢反轉。

2. 行為特征 •價格窄幅波動：阻力位附近出現橫盤整理，成交量保持活躍，表明多空雙方博弈； •低點逐步擡高：吸收過程中每日最低價呈台階式上升，顯示賣盤逐漸被消化，買方占據主動； •震倉現象：主力偶爾制造價格急跌引發恐慌抛售，借機吸收散戶籌碼。

3. 結果判斷 •吸收成功：賣壓被完全消化後，價格突破阻力位開啟新上漲周期； •吸收失敗：賣單超出買方承接能力，價格跌破支撐位進入下跌趨勢。

4. 應用場景常見于股票、期貨等市場，例如某股票在20元阻力位連續兩周橫盤，期間多次下探18元均被快速拉回，最終突破22元，此過程即典型的市場吸收行為。

需注意，該概念與房地産領域的"市場吸納量"（指房屋銷售出租總量）不同，後者屬于行業特定指标。