市场吸收英文解释翻译、市场吸收的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 market absorption

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

吸收的英语翻译：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【医】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【经】 absorption; assimilation

专业解析

市场吸收（Market Absorption）在经济学和商业领域中指市场对新供应商品或服务的消化能力，反映供需关系的动态平衡过程。其核心含义包含以下维度：

一、概念定义

市场吸收描述新增供给被有效需求消化的速率与程度。当新产品、房产、劳动力等进入市场时，市场吸收能力决定其被购买或接纳的速度。例如：

房地产领域：指特定时期内成功售出或租赁的新增房产占总供应量的比例（如“新房市场吸收率”）。
金融领域：指市场对增发股票、债券等融资工具的承接能力。
商品市场：反映消费者对新增产能的购买力。

二、中英术语对比

中文“吸收”：强调市场像海绵一样“吸纳”供给，隐含被动承接的意象。
英文“Absorption”：更侧重供需平衡的结果，如“absorption rate”（吸收率）量化衡量单位时间内被消化的供应量。
例：High absorption rate indicates strong market demand（高吸收率表明市场需求旺盛）。

三、影响市场吸收的关键因素

需求弹性：消费者购买力与价格敏感度（来源：经济学供需理论，参考《曼昆经济学原理》）。
市场饱和度：现有库存与新增供应的竞争关系（来源：房地产评估标准，如ULI《城市土地经济学》）。
宏观经济环境：利率、就业率等通过影响消费者信心调节吸收速度（来源：美联储货币政策报告）。

四、应用场景分析

房地产案例：若某城市季度新增住宅1,000套，同期售出800套，则吸收率为80%，表明市场活跃（来源：全美房地产经纪人协会NAR市场指标）。
资本市场案例：企业增发股票时，若投资者认购不足，表明市场吸收能力疲软，可能引发股价下跌（来源：SEC《证券发行指南》）。

权威参考来源

经济学基础理论：
Samuelson, P. A., & Nordhaus, W. D. (2015). Economics (19th ed.). McGraw-Hill. （供需模型章节）

房地产指标标准：
Urban Land Institute (ULI). (2020). Real Estate Market Analysis: Methods and Case Studies.

金融市场实践：
U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). Securities Offering Reform. 链接：sec.gov/rules/final/33-8591.htm

“市场吸收”本质是衡量供给与需求动态匹配效率的指标，其强度直接反映市场健康度与资源配置有效性。

网络扩展解释

市场吸收是金融交易中的专业术语，指在特定价格阻力位附近，主力资金通过承接卖压实现价格趋势延续的行为。以下是具体解析：

1. 定义与发生位置市场吸收发生在技术分析的关键阻力位。该价位因聚集大量卖方挂单形成压力，若买方资金能持续消化这些卖单（即吸收），则价格可能突破阻力继续上涨；反之若无法承接，则趋势反转。

2. 行为特征 •价格窄幅波动：阻力位附近出现横盘整理，成交量保持活跃，表明多空双方博弈； •低点逐步抬高：吸收过程中每日最低价呈台阶式上升，显示卖盘逐渐被消化，买方占据主动； •震仓现象：主力偶尔制造价格急跌引发恐慌抛售，借机吸收散户筹码。

3. 结果判断 •吸收成功：卖压被完全消化后，价格突破阻力位开启新上涨周期； •吸收失败：卖单超出买方承接能力，价格跌破支撑位进入下跌趋势。

4. 应用场景常见于股票、期货等市场，例如某股票在20元阻力位连续两周横盘，期间多次下探18元均被快速拉回，最终突破22元，此过程即典型的市场吸收行为。

需注意，该概念与房地产领域的"市场吸纳量"（指房屋销售出租总量）不同，后者属于行业特定指标。