市場劃分英文解釋翻譯、市場劃分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market segmentation

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

劃分的英語翻譯：

divide; plot; carve up; compartmentalize; measure off
【計】 partitioning

專業解析

市場劃分（Market Segmentation）的漢英詞典釋義

中文定義

市場劃分指企業根據消費者需求、行為或特征的差異性，将整體市場劃分為若幹具有相似特質的子群體（細分市場），以制定針對性營銷策略的過程。其核心在于識别差異、聚焦需求，實現資源高效配置。

英文對應術語

英文表述為"Market Segmentation"，定義為：

"The process of dividing a broad consumer market into sub-groups based on shared characteristics (e.g., demographics, preferences, behaviors), to enable targeted marketing strategies."

關鍵維度與理論依據

劃分依據
- 地理劃分（Geographic Segmentation）：按地區、氣候等地理因素細分（如一線城市 vs. 農村市場）。
- 人口統計劃分（Demographic Segmentation）：依據年齡、性别、收入等（如針對Z世代的電子産品）。
- 心理劃分（Psychographic Segmentation）：基于生活方式、價值觀（如環保主義消費者群體）。
- 行為劃分（Behavioral Segmentation）：按購買頻率、品牌忠誠度等（如高頻用戶專屬折扣）。
目的與價值
- 精準營銷：降低獲客成本，提升轉化率（例：高端護膚品定向推送抗衰需求人群）。
- 資源配置優化：避免資源浪費于無效客群（例：低價産品避開高收入細分市場）。
- 競争優勢構建：通過差異化定位占據細分市場主導地位（例：特斯拉聚焦電動豪華車市場）。

權威來源參考

《營銷管理》（菲利普·科特勒）
定義市場劃分為"将市場分為具有不同需求、特征或行為的購買者群體"（Kotler & Keller, 2016）。來源：菲利普·科特勒學術著作索引

美國市場營銷協會（AMA）
強調其"通過數據分析識别細分市場，以定制産品、價格及推廣策略"的實踐意義。來源：AMA術語庫

《牛津營銷學詞典》
指出細分需滿足"可衡量性、可進入性、可持續性、差異性"四大标準。來源：牛津大學出版社

商業應用實例

可口可樂：通過"無糖""咖啡因-free"等子品牌覆蓋健康需求細分市場。
寶潔：旗下多品牌（如SK-II vs. OLAY）針對不同消費能力與護膚需求分層運營。
Netflix：基于用戶觀看行為數據劃分内容偏好群體，個性化推薦劇集。

結語

市場劃分是動态戰略工具，需持續追蹤消費者行為變遷（如數字化消費趨勢），并依托數據驗證細分有效性，避免主觀臆斷導緻的資源錯配。

網絡擴展解釋

市場劃分是指根據特定标準将整體市場劃分為若幹子市場的過程，其核心在于識别不同消費者群體的需求差異，以便制定針對性策略。以下從定義、目的、劃分依據及有效性标準等方面綜合解釋：

1. 定義與核心特征
市場劃分（Market Segmentation）是市場營銷學和經濟學的核心概念，指通過地理、人口、心理等維度，将具有相似需求或行為的消費者歸類為不同子市場。有效的市場劃分需滿足三個條件：各子市場間需求差異明顯（異質性）、同一子市場内需求趨同（同質性）、對市場策略的響應模式一緻。

2. 主要劃分依據

消費者特征劃分
- 地理劃分：按國家、城市、氣候等地理位置分類。例如，發展中國家與發達國家的消費能力差異顯著。
- 人口統計：依據年齡、性别、收入等客觀指标。如年輕人偏好電子産品，老年人關注醫療保健。
- 心理特征：關注生活方式、價值觀等主觀因素，例如高端品牌吸引追求品質生活的群體。
- 行為特征：通過購買頻率、品牌忠誠度等行為差異劃分。高頻消費者可能對促銷更敏感。
市場結構劃分
從供給角度可分為完全競争市場（無數買賣方、價格接受者）與不完全競争市場（壟斷競争、寡頭壟斷、壟斷）。例如完全競争市場中企業無定價權，而壟斷市場由單一企業主導。

3. 應用目的
企業通過市場劃分實現精準營銷，例如針對不同子市場設計差異化産品、定價或廣告策略。在投資領域，劃分市場可輔助制定倉位分配策略，如題材股與權重股的波動特性差異需匹配不同交易方法。

4. 有效性标準
成功的市場劃分需滿足：

可衡量性：子市場規模和購買力可量化；
可進入性：企業能通過渠道觸達目标群體；
可操作性：劃分後的策略具備實際執行條件。

市場劃分是連接市場需求與企業策略的關鍵工具，需結合消費者特性和市場競争結構進行多維度分析。