英語翻譯：

fat; large; loose; rich
【醫】 pachy-

專業解析

"肥"作為漢語高頻多義詞，在漢英詞典中主要呈現四類語義特征：

一、形容詞性語義

1. 脂肪含量高（對應英文fat） 生理層面指人或動物體内脂肪過多，《現代漢語詞典》第7版釋義為"含脂肪多"（中國社會科學院語言研究所，2016）。例：肥豬（fat pig）、減肥（lose weight）。
2. 土壤養分高（對應英文fertile） 農業術語指土地富饒，《牛津漢英大詞典》第二版标注為"rich in organic nutrients"（Oxford University Press，2010）。例：肥沃的土地（fertile land）。
3. 衣物寬松（對應英文loose-fitting） 服飾用語特指版型寬大，《漢語形容詞用法詞典》收錄此方言用法（商務印書館，2003）。例：袖子太肥（sleeves are too loose）。

二、動詞性語義

1. 土壤改良（對應英文fertilize） 農事動作指施加肥料，《當代漢語學習詞典》定義為"使土地肥沃"（北京語言大學出版社，2005）。例：肥田（fertilize the fields）。

三、名詞性語義

1. 農業肥料（對應英文fertilizer） 物質名詞特指農用養料，《現代漢語八百詞》将其歸類為具體名詞（商務印書館，2010）。例：化肥（chemical fertilizer）。

四、引申語義 經濟領域引申為"收益豐厚"，如《商務漢語詞典》收錄"肥差"譯為lucrative job（北京大學出版社，2018）。語言學層面存在"語義溢出"現象，如"肥缺"雖含"肥"字，實際指油水多的職位。

網絡擴展解釋

“肥”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

一、字形與基本含義

1. 字形結構
   “肥”為會意字，從“肉”（月字旁），本義指脂肪多，與人體或動物體态相關。
   例：《說文解字》釋為“多肉也”，《孟子》中“庖有肥肉”即用此義。

2. 核心含義

   • 形容詞：
     • 形容生物體脂肪多（如“肥豬”“肥胖”），但通常不直接用于形容人。
     • 指土地肥沃（如“肥田”“肥饒之地”）。
     • 形容衣物寬大（如“袖子太肥”）。
   • 名詞：
     • 指肥料（如“施肥”“磷肥”）。
     • 古時特指油脂或富裕階層（如“分肥”）。

二、引申與特殊用法

1. 經濟與社會含義

   • 比喻收入豐厚的職位（如“肥缺”）。
   • 指通過不正當手段獲取的財物（如“暗中分肥”）。

2. 曆史與地理

   • 古國名，春秋時期狄人建立，後為晉國所滅（今山西昔陽東）。

三、常見組詞示例

• 生物相關：肥肉、肥碩、肥壯
• 農業相關：肥料、肥力、肥田
• 經濟相關：肥缺、肥差
• 日常用語：肥瘦、肥大、減肥

---

以上内容綜合了字形考據、古籍引用及現代用法，主要參考自權威詞典和百科資料（）。如需更詳細古文例證或組詞列表，可查閱相關來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】