投入比率英文解釋翻譯、投入比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 output-input ratio

分詞翻譯：

投入的英語翻譯：

devotion; dive into; fling oneself into; jump in; launch into; plough into
plunge into
【計】 drop
【經】 invest

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

"投入比率"在漢英詞典視角下通常譯為"Input Ratio"，指生産過程中不同生産要素（如勞動力、資本、原材料）投入量之間的相對比例關系。該概念廣泛應用于經濟學、管理學及工程領域，核心在于衡量資源分配的效率與優化組合。以下從定義、應用場景及權威參考三個維度解析：

一、術語定義與漢英對照

中文釋義
"投入"指生産過程中消耗的資源（如人力、資金、設備），"比率"表示兩種或多種資源投入量的數學比例關系。

英文對應：
- Input（投入）：生産要素的統稱。
- Ratio（比率）：量化關系的數學表達。
  組合術語"Input Ratio" 強調資源間的配置結構（如資本-勞動比率 $ frac{K}{L} $）。
經濟學中的核心意義
在柯布-道格拉斯生産函數（$ Y = A cdot K^alpha cdot L^beta $）中，投入比率體現為 $alpha / beta$，反映資本（K）與勞動力（L）的邊際替代率。

二、應用場景與實例

企業資源配置
制造業中常用"資本密集度"（Capital-Labor Ratio）衡量自動化程度，例如：

$ text{投入比率} = frac{text{設備投資額}}{text{員工總數}} $

高比率表明技術密集型生産，低比率則傾向勞動密集型。
成本優化分析
通過調整投入比率（如用機械替代人工），企業可最小化生産成本，實現"最優要素組合"（Optimal Factor Mix）。

三、權威來源參考

經濟學學術定義
英國經濟學家阿爾弗雷德·馬歇爾在《經濟學原理》中提出生産要素比例對産出的影響，奠定投入比率理論基礎（來源：Marshall, A. Principles of Economics, 1890）。

漢英詞典規範譯法
《牛津英漢漢英詞典》将"投入比率"明确譯為"Input Ratio"，并标注其用于生産函數分析（來源：Oxford Chinese Dictionary, 2010）。

管理實踐指南
麥肯錫公司報告指出，投入比率的動态調整是企業提升全要素生産率（TFP）的關鍵杠杆（來源：McKinsey & Company, Operations Excellence, 2022）。

四、公式表達與計算

标準投入比率公式為：

text{R} = frac{text{Input A}}{text{Input B}}

應用示例：

若某工廠投入設備資金 500 萬元（Input A），雇傭 100 名工人（Input B），則資本-勞動比率為：

text{R} = frac{5,000,000}{100} = 50,000 text{ 元/人}

該值可用于跨行業效率比較。

結論："投入比率"作為資源配置的核心指标，其漢英對譯需結合生産理論與實際應用場景。理解該術語需把握三點：要素間的數量關系、技術替代彈性及成本最小化目标，方能在專業語境中準确使用。

網絡擴展解釋

投入比率是一個經濟學術語，主要用于衡量企業在特定領域的資源投入與産出的關系。該術語在不同場景下有具體定義：

一、核心概念

技術投入比率
指企業當年科技支出（含研發、技術改造、科技創新等）與營業收入的比值，反映企業對技術發展的投入強度和發展潛力。計算公式為：
$$text{技術投入比率} = frac{text{本年科技支出合計}}{text{本年營業收入}} times 100%$$
其中科技支出包括技術轉讓費和研究開發的實際投入。
研發投入比
特指研發投入占銷售收入的比重，衡量企業對創新的重視程度。公式為：
$$text{研發投入比} = frac{text{研發投入總額}}{text{銷售收入總額}} times 100%$$
（參考）

二、應用場景

企業分析：通過技術投入比率評估企業的可持續發展能力，高比率通常意味着更強的創新潛力。
行業對比：不同行業的投入比率差異較大，例如科技行業普遍高于傳統制造業。

三、注意事項

數據範圍：需明确“科技支出”是否包含技術改造、技術引進等費用，不同企業統計口徑可能不同。
權威性差異：MBA智庫百科的定義更嚴謹，建議優先參考。

如需具體案例或行業标準數據，可進一步說明應用場景。