市场划分英文解释翻译、市场划分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 market segmentation

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

划分的英语翻译：

divide; plot; carve up; compartmentalize; measure off
【计】 partitioning

专业解析

市场划分（Market Segmentation）的汉英词典释义

中文定义

市场划分指企业根据消费者需求、行为或特征的差异性，将整体市场划分为若干具有相似特质的子群体（细分市场），以制定针对性营销策略的过程。其核心在于识别差异、聚焦需求，实现资源高效配置。

英文对应术语

英文表述为"Market Segmentation"，定义为：

"The process of dividing a broad consumer market into sub-groups based on shared characteristics (e.g., demographics, preferences, behaviors), to enable targeted marketing strategies."

关键维度与理论依据

划分依据
- 地理划分（Geographic Segmentation）：按地区、气候等地理因素细分（如一线城市 vs. 农村市场）。
- 人口统计划分（Demographic Segmentation）：依据年龄、性别、收入等（如针对Z世代的电子产品）。
- 心理划分（Psychographic Segmentation）：基于生活方式、价值观（如环保主义消费者群体）。
- 行为划分（Behavioral Segmentation）：按购买频率、品牌忠诚度等（如高频用户专属折扣）。
目的与价值
- 精准营销：降低获客成本，提升转化率（例：高端护肤品定向推送抗衰需求人群）。
- 资源配置优化：避免资源浪费于无效客群（例：低价产品避开高收入细分市场）。
- 竞争优势构建：通过差异化定位占据细分市场主导地位（例：特斯拉聚焦电动豪华车市场）。

权威来源参考

《营销管理》（菲利普·科特勒）
定义市场划分为"将市场分为具有不同需求、特征或行为的购买者群体"（Kotler & Keller, 2016）。来源：菲利普·科特勒学术著作索引

美国市场营销协会（AMA）
强调其"通过数据分析识别细分市场，以定制产品、价格及推广策略"的实践意义。来源：AMA术语库

《牛津营销学词典》
指出细分需满足"可衡量性、可进入性、可持续性、差异性"四大标准。来源：牛津大学出版社

商业应用实例

可口可乐：通过"无糖""咖啡因-free"等子品牌覆盖健康需求细分市场。
宝洁：旗下多品牌（如SK-II vs. OLAY）针对不同消费能力与护肤需求分层运营。
Netflix：基于用户观看行为数据划分内容偏好群体，个性化推荐剧集。

结语

市场划分是动态战略工具，需持续追踪消费者行为变迁（如数字化消费趋势），并依托数据验证细分有效性，避免主观臆断导致的资源错配。

网络扩展解释

市场划分是指根据特定标准将整体市场划分为若干子市场的过程，其核心在于识别不同消费者群体的需求差异，以便制定针对性策略。以下从定义、目的、划分依据及有效性标准等方面综合解释：

1. 定义与核心特征
市场划分（Market Segmentation）是市场营销学和经济学的核心概念，指通过地理、人口、心理等维度，将具有相似需求或行为的消费者归类为不同子市场。有效的市场划分需满足三个条件：各子市场间需求差异明显（异质性）、同一子市场内需求趋同（同质性）、对市场策略的响应模式一致。

2. 主要划分依据

消费者特征划分
- 地理划分：按国家、城市、气候等地理位置分类。例如，发展中国家与发达国家的消费能力差异显著。
- 人口统计：依据年龄、性别、收入等客观指标。如年轻人偏好电子产品，老年人关注医疗保健。
- 心理特征：关注生活方式、价值观等主观因素，例如高端品牌吸引追求品质生活的群体。
- 行为特征：通过购买频率、品牌忠诚度等行为差异划分。高频消费者可能对促销更敏感。
市场结构划分
从供给角度可分为完全竞争市场（无数买卖方、价格接受者）与不完全竞争市场（垄断竞争、寡头垄断、垄断）。例如完全竞争市场中企业无定价权，而垄断市场由单一企业主导。

3. 应用目的
企业通过市场划分实现精准营销，例如针对不同子市场设计差异化产品、定价或广告策略。在投资领域，划分市场可辅助制定仓位分配策略，如题材股与权重股的波动特性差异需匹配不同交易方法。

4. 有效性标准
成功的市场划分需满足：

可衡量性：子市场规模和购买力可量化；
可进入性：企业能通过渠道触达目标群体；
可操作性：划分后的策略具备实际执行条件。

市场划分是连接市场需求与企业策略的关键工具，需结合消费者特性和市场竞争结构进行多维度分析。