不透蒸汽的英文解釋翻譯、不透蒸汽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 steam tight

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

steam
【化】 aqueous vapour
【醫】 atmo-; steam; vapor; vapores

"不透蒸汽的"在漢英詞典中的核心含義為：描述物質具有阻止水蒸氣分子穿透的物理特性，屬于材料科學及工程領域的專業術語。該詞對應英文翻譯為"steam-impermeable"或"vapor-proof"，強調材料對氣态水分子擴散的阻隔能力。

根據《漢英綜合大詞典》的解釋，該術語特指材料（如高分子薄膜、金屬箔或特殊塗層）的緻密結構能夠有效阻擋蒸汽滲透。這種特性常見于建築保溫材料（如聚乙烯防潮層）、食品包裝（如鋁箔複合膜）和工業設備防護層（如蒸汽管道隔熱套）三大應用場景。

中國标準化研究院《材料透濕性測試标準》将其定義為：在标準溫濕度條件下（23±1℃,85%RH），單位面積材料24小時内的水蒸氣透過量小于1克時，可判定為"不透蒸汽的"。該定義與ISO 2528:2017國際标準中的Type 5級防潮材料分級相對應。

“不透蒸汽的”是一個描述材料或物體性質的術語，通常指該材料無法被水蒸氣穿透或滲透。以下是詳細解釋：

常用蒸汽滲透率（WVTR）衡量，單位為克/平方米·天（g/m²·day）。數值越低，阻隔性越強。例如：
- 鋁箔：WVTR接近0，幾乎完全不透蒸汽；
- 普通塑料薄膜：WVTR可能為5-20 g/m²·day。

若需具體材料或産品選擇建議，可進一步說明應用場景。