英語翻譯：

【經】 cost of production; output cost; producing cost; production cost

相關詞條：

1.productioncosts  

例句：

1. 現在有這台電腦幫忙，我們就能降低生産成本了。
   Now we can reduce the production costs with the help of the computer.
2. 若生産成本增加，則價格也要相應提高。
   If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata.
3. 價格的上漲與生産成本的增加成比例。
   The price increases are proportionate to the increases in the costs of production.
4. 生産成本的增加必定使價格上漲。
   Any increase in production costs is bound to send up prices.

分詞翻譯：

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

生産成本（Production Cost）的漢英詞典釋義

一、漢語釋義

生産成本指企業在制造産品或提供服務過程中消耗的全部資源價值總和，涵蓋直接材料、直接人工和制造費用三部分。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，生産成本是“産品生産過程中所耗費的全部費用”，屬于會計學核心概念，用于衡量企業生産活動的經濟投入。

二、英語對應詞：Production Cost

英語中“生産成本”的對應術語為Production Cost，其權威釋義如下：

• 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）：

  "The total expenditure incurred by a business in the process of manufacturing goods or services, including raw materials, labour, and overhead expenses."

  （企業在制造商品或服務過程中産生的總支出，包括原材料、人工及間接費用）。

• 核心構成要素：
  1. 直接材料成本（Direct Material Cost）：産品實體構成部分的原材料支出。
  2. 直接人工成本（Direct Labour Cost）：直接參與産品生産的工人薪資。
  3. 制造費用（Manufacturing Overhead）：間接成本（如設備折舊、工廠管理費、能源消耗等）。

三、漢英概念差異與補充說明

漢語強調“生産全過程的費用歸集”，而英語術語更側重“可量化的資源消耗”。需注意：

• 生産成本 vs. 制造成本（Manufacturing Cost）：

  英語中兩者常互換，但嚴格而言，“制造成本”僅涵蓋工廠内的直接生産環節，而“生産成本”可能包含研發、設計等前置環節。

• 非生産成本（Non-production Cost）：

  如銷售費用、行政開支等不屬于生産成本範疇，需單獨核算（參考《企業會計準則》第1號——存貨）。

權威來源參考

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press. Oxford English Dictionary (Online Edition). OED Entry: Production Cost.
3. 中華人民共和國財政部. 《企業會計準則——基本準則》. 經濟科學出版社, 2014.

網絡擴展解釋

生産成本是指企業在生産商品或提供服務過程中所發生的全部費用總和，涵蓋從原材料采購到産品完工的所有資源投入。以下是詳細解釋：

一、核心構成

1. 直接材料
   生産過程中直接消耗的原材料費用，例如制造家具所需的木材、金屬配件等。

2. 直接人工
   直接參與産品生産的工人工資及福利，如生産線操作員的薪酬。

3. 制造費用

   • 間接材料：輔助性材料（如潤滑油、螺絲釘）；
   • 間接人工：不直接參與生産的員工工資（如車間管理人員）；
   • 其他費用：設備折舊、廠房租金、水電費等。

二、分類方式

1. 固定成本與變動成本

   • 固定成本：不隨産量增減變化的費用（如廠房租金）；
   • 變動成本：隨産量變化而增減的費用（如原材料）。

2. 顯性成本與隱性成本

   • 顯性成本：實際貨币支出（如采購原料）；
   • 隱性成本：未直接支付的資源機會成本（如自有設備的使用損耗）。

三、作用與意義

1. 定價基礎
   生産成本是企業制定産品價格的基準，通常需覆蓋成本并附加合理利潤。

2. 利潤分析
   通過比較銷售收入與生産成本，可計算毛利潤（毛利潤=銷售收入-生産成本），評估經營效率。

3. 決策依據
   區分固定與變動成本有助于企業優化生産規模，例如通過“盈虧平衡點公式”确定保本産量：
   $$ text{盈虧平衡産量} = frac{text{固定成本}}{text{單價} - text{單位變動成本}} $$

四、應用場景

• 制造業：直接材料占比較高，需精細化成本核算；
• 服務業：人工成本占主導，需平衡服務質量與人力投入。

五、相關概念辨析

• 營業成本：包含生産成本及銷售、管理中的其他費用；
• 總成本：涵蓋生産、銷售、財務等全流程費用。

通過控制生産成本，企業可提升競争力，例如采用精益生産減少浪費，或通過規模效應降低單位成本。實際應用中需結合行業特點靈活管理。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】